Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Luka 23:5 - Nau Brah Ndu Ngơi 2023

5 Ƀiălah khân păng ăt lah: “Bunuyh aơ nsŭk nsôr phung ƀon lan, nti lah lam n'gor Yuđa, ntơm bơh n'gor Galilê tât ta ntŭk aơ.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

5 Khân păng lah lơ ma dăng: “Bunuyh dja leo nti phung ƀon lan jan nau uh ah lam bri Israel, ntơm bơh bri Galilê, tât ma ntŭk dja ro.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bunong

5 ខាន់​ពាង់​លាស​លើ​មា​ទាង់៖ “ឞូនុយ្ស​អ្យា​លែវ​នតី​ផូង​ប៝ន​លាន​ជាន​នាវ​អុស​អាស​លាម​ឞ្រី​អីឆ្រាអែល  នតើម​ឞើស​ឞ្រី​កាលីលេ  ត៝ត់​មា​នតុក​អ្យា​រ៝”។

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Luka 23:5
24 Iomraidhean Croise  

Yorlah phung so gŭ jŭm gâp, Du phung janh ƀai nchueng jŭm gâp; Khân păng ntâp bluh ti jêh ri jâng gâp.


Huêng gâp gŭ tâm nklang phung yau mŭr; Bê̆ch tâm nklang phung mpa bri sa puăch nuyh. Geh sêk tâm ban ma chiông tak, hăr Jêh ri mpiăt khân păng hơr tâm ban ma du mlâm đao.


Phung ji nuih ma gâp mâu geh nau Âk lơn ma sŏk ta klơ bôk gâp; Phung rlăng janh ktang mâu geh nau ŭch ƀư ƀai ma gâp; Bu đă gâp ntrok ndơ gâp mâu mâp ntŭng.


Nôk Brah Yêsu hŏ ntĭm nti jât ma bar kôranh oh mon lôch jêh, Păng du tă bơh ntŭk nây gay ntĭm nti jêh ri mbơh nkoch tâm lĕ ƀon khân păng.


Rnôk bu deh ma Brah Yêsu tâm ƀon Ƀêtlêhem tâm n'gor Yuđa, tâm rnôk hađăch Hêrôt chiă uănh, geh phung njêh gŭ mpeh luh nar tât ta ƀon Yêrusalem jêh ri ôp:


Yor ri, nôk Pilat saơ păng nơm mâu dơi ƀư ôh, ƀiălah geh nau nteh uh ah lơ hâu lơn, pôri păng sŏk dak jêh ri rao ti tanăp phung ƀon lan, jêh nây lah: “Gâp mâu tih ôh đah mham bunuyh aơ; nây jêng nau khân may.”


Brah Yêsu hăn lam n'gor Galilê, nti tâm ngih rƀŭn, mbơh nkoch Nau Mhe Mhan Ueh ma ƀon bri hađăch klơ trôk, jêh ri Păng ƀư bah ăp ntil nau ji kuet tâm phung ƀon lan.


Jêh bu nhŭp krŭng Y-Yôhan, Brah Yêsu hăn ta n'gor Galilê, mbơh nkoch Nau Mhe Mhan Ueh Brah Ndu.


Tơlah Brah Yêsu luh tă bơh ntŭk nây, phung kôranh nchih samƀŭt jêh ri phung Pharisi ntơm tâm rdâng đah Păng dŭt hâu jêh ri ôp mpet Păng ma ăp ntil nau,


Ƀiălah phung nây lơ hô nter ktang rlau lơn, dăn pâng kđĭn Brah Yêsu ta si tâm rkăng; jêh ri nau khân păng nter ngrông hŏ dơi.


Tơlah Pilat tăng nau nây, păng ôp bunuyh nây geh ngăn đŏng jêng bunuyh Galilê ƀơh.


Nar ôi taơ, Brah Yêsu ŭch hăn rgăn n'gor Galilê. Păng joi Y-Philip jêh ri lah pô aơ: “Tĭng hom Gâp.”


Khân păng lŭng nter: “Ngroh lơi Păng, ngroh lơi Păng! Pâng păng ma kđĭn ta si tâm rkăng!” Pilat lah: “Gâp mra pâng hađăch khân may ta si tâm rkăng lah?” Phung kôranh ƀư brah toyh plơ̆ lah: “Hên mâu hôm geh hađăch êng ôh, knŏng Sêsar.”


Aơ jêng nau mbên khlay tal nguay Brah Yêsu ƀư jêh ta ƀon Kana, tâm n'gor Galilê, jêh ri tâm mpơl nau chrêk rmah Păng nơm, rĭ dĭng phung oh mon chroh ma Păng.


Ƀaƀă phung êng lah: “Aơ jêng Brah Krist.” Ƀiălah ƀaƀă phung êng lah tay đŏng: “Brah Krist văch tă bơh n'gor Galilê ƀơh?


Khân păng plơ̆ lah: “May ăt jêng bunuyh n'gor Galilê lĕ ƀơh? Sek uănh hom may mra saơ pô aơ mâu geh ôh du huê nơm mbơh lor luh tă bơh n'gor Galilê.” [


Khân may gĭt rah vah jêh nau hŏ tât ntơm bơh n'gor Galilê n'ho ma lam n'gor Yuđa, pakơi Y-Yôhan nti lah nau ƀaptem;


Yor nau rlăch nây lơ hô jêng ngơi tâm ndăng, kôranh chiă uănh klach phung ƀon lan ƀư rai săk jăn Y-Pôl, ntrŭnh ma tahan păng jŭr, pit sŏk leo Y-Pôl luh tă bơh khân păng jêh ri djôt lăp ta pôih.


Jêh tăng lĕ nau nây khân păng ji nuih ngăn jêh ri ŭch nkhĭt lơi phung kôranh oh mon.


Khân păng ji nuih hâu ngăn tâm nuih n'hâm jêh ri rket sêk ma Y-Êtiên.


Nôk nây, khân păng nter hâu ngăn, nsêt tôr jêh ri lĕ rngôch nchuăt rduh lăp nhŭp Y-Êtiên


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan