Luka 23:39 - Nau Brah Ndu Ngơi 2023

³⁹ Du huê tâm bar bunuyh ƀư tih bu yông đŏng suai rak ma Brah Yêsu pô aơ: “May mâu di jêng Brah Krist lĕ ƀơh? Tâm rklaih hom may nơm jêh ri hên ƀă!”

Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

³⁹ Du huê bunuyh dôih i bu nkhât ndrel Brah Yêsu nây, păng gơm n'grơh lah Brah Yêsu kơt nđa: “May vay lah săk May nơm jêng Brah Krist, lah ndri sŏ nau dơi Brah Krist May nơm rklaih săk May nơm hŏm, jêh ri sơm rklaih hên ƀă đŏng.”

Bunong

³⁹ ទូ​ហ្វេ​ឞូនុយ្ស​ទោយ្ស​អី​ឞូ​ងខឹត​នទ្រែល​ឞ្រាស​យេឆូ  ​នៃ ពាង់​គើម​ងគ្រើស​លាស​ឞ្រាស​យេឆូ  ​កើត​នអា៖ “មៃ​វៃ​លាស​ឆាក់​មៃ​នើម​ជេង​ឞ្រាស​ក្រីស  លាស​នទ្រី​ឆ៝ៈ​នាវ​ទើយ​ឞ្រាស​ក្រីស  ​មៃ​នើម​រាក្លាយ្ស​ឆាក់​មៃ​នើម​ហ៝ម់ ជេសរី​ឆើម​រាក្លាយ្ស​ហេន​បាៈ​ដ៝ង់”។

Luka 23:39 Iomraidhean Croise

Mathay 27:44

Bar hê bunuyh ntŭng bu pâng kđĭn ndrel ma Păng đŏng suai rak Păng tâm ban lĕ.

Markôs 15:32

Hơi Brah Krist, Hađăch Phung Israel, aƀaơ aơ jŭr hom bơh si tâm rkăng, gay hên saơ jêh ri chroh!” Bar hê bunuyh ntŭng bu pâng kđĭn ndrel ma Păng suai rak ma Păng tâm ban lĕ.

Luka 23:35

Phung ƀon lan gŭ uănh ta nây, bi phung kôranh chiă uănh gơm mưch ma Brah Yêsu pô aơ: “Păng tâm rklaih bunuyh êng. Tơlah nanê̆ ngăn păng jêng Brah Krist, Nơm Brah Ndu săch jêh, ăn hom păng tâm rklaih păng nơm.”

Luka 23:37

jêh ri lah: “Tơlah may jêng Hađăch phung Yuđa, rklaih hom may nơm!”

Luka 23:40

Ƀiălah du huê ri buay păng: “May dơn nau tâm rmal tâm ban, hôm mâu klach ma Brah Ndu lĕ ƀơh?