Luka 2:4 - Nau Brah Ndu Ngơi 2023

⁴ Yor Y-Yôsep jêng noi deh ngih Y-Đavit, rĭ dĭng tă bơh ƀon Nasaret, n'gor Galilê, hăn ta ƀon Đavit, rnha jêng Ƀêtlêhem, tâm n'gor Yuđa,

Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

⁴ Jêh ri Yôsep, lôh bơh ƀon Nasaret ta bri Galilê i ntŭk păng gŭ nây, brô̆ jât bri lơ jât ƀon Ƀêtlêhem, ta bri Yuđa i ri, i ntŭk ƀon deh kađăch Đavid kăl e nơh, yorlah Yôsep i nây păng rnoi deh kađăch Đavid.

Bunong

⁴ ជេសរី​យោឆែប  លោស​ឞើស​ប៝ន​នាឆារែត  ​តា​ឞ្រី​កាលីលេ  ​អី​នតុក​ពាង់​គុ​នៃ ឞ្រោៈ​ជឹត​ឞ្រី​លើ​ជឹត​ប៝ន​បេតលេហឹម  តា​ឞ្រី​យូដា  ​អី​រី អី​នតុក​ប៝ន​ទែស​កាដាច់​ដាវីត  ​កាល់​អែ​នើស យ៝រ​លាស​យោឆែប  ​អី​នៃ​ពាង់​រាន៝យ​ទែស​កាដាច់​ដាវីត  ។

Luka 2:4 Iomraidhean Croise

Nau Ntơm 35:19

H'Rachel khĭt, bu tâp păng ta meng trong Êphrata, nây jêng ƀon Ƀêtlêhem.

Nau Ntơm 48:7

Yorlah nôk tă bơh Padan plơ̆ sĭt tâm n'gor Kanaan gâp geh nau rngot dôl saơ H'Rachel khĭt rŏ trong. Gâp tâp mê̆ may rŏ trong hăn tât ta Êphrata (jêng Ƀêtlêhem).”

Mika 5:2

Yor ri, Păng mra jao khân păng Kŏ tât nôk du huê bu ur ji deh hŏ deh jêh, Jêh ri phung oh nâu Păng hôm e mra plơ̆ sĭt ndrel Ma phung kon Israel.

Mathay 1:20

Dôl nôk Y-Yôsep gŭ mĭn nau nây geh du huê tông mpăr Kôranh Brah mpơl ma păng tâm nau mbơi jêh ri lah pô aơ: “Hơi Y-Yôsep, kon sau Y-Đavit, lơi may klach ôh sŏk H'Mari jêng ur may, yorlah kon păng ntreo tă bơh Brah Huêng Ueh yơh ăn.

Mathay 2:23

gŭ tâm ƀon rnha jêng Nasaret. Pônây, nau phung nơm mbơh lor hŏ lah jêh geh nau mbên ngăn: “Bu mra kuăl Păng jêng bunuyh ƀon Nasaret.”

Luka 2:3

Lĕ rngôch bunuyh plơ̆ sĭt ta ƀon tơm gay nchih amoh khân păng.

Luka 2:5

gay ma nchih amoh păng ndrel ma H'Mari hŏ ndrôi jêh đah păng nơm, păng ntreo jêh.

Luka 4:16

Brah Yêsu hăn tât ta ƀon Nasaret, jêng ntŭk bu mât rong Păng. Tĭng nâm nau vay, tâm nar saƀat, Păng hăn tât ta ngih rƀŭn, dâk gay răk.

Yôhan 1:46

Y-Nathanel lah: “Moh ndơ ueh luh tă bơh ƀon Nasaret?” Y-Philip lah: “Hăn uănh hom!”

Yôhan 7:42

Mâu di hĕ Nau Brah Ndu Ngơi mbơh pô aơ Brah Krist Păng luh bơh noi deh Y-Đavit jêh ri văch tă bơh ƀon Ƀêtlêhem, jêng ƀon Y-Đavit ƀơh?”

Bu ur Rut 1:19

Pônây bar hê khân păng hăn tât ta Ƀêtlêhem. Tơlah khân păng tât ma Ƀêtlêhem, lĕ rngôch phung ƀon lan nây ndrŏt nuih n'hâm. Phung bu ur ôp: “Di lĕ ay jêng H'Naômi?”

Bu ur Rut 2:4

Nôk nây, Y-Bôas hăn tă bơh Ƀêtlêhem. Păng mbah ma phung rek: “Mbơh sơm Brah Yêhôva gŭ ndrel ma khân may!” Khân păng plơ̆ lah: “Dăn ma Brah Yêhôva ăn nau ueh uĭn ma may!”

Bu ur Rut 4:11

Lĕ rngôch phung ƀon lan gŭ ta mpông ƀon jêh ri phung kôranh bu ranh lah: “Hên jêng phung râng an ma nau nây. Dăn ma Brah Yêhôva ăn bu ur hăn lăp tâm ngih may tâm ban ma H'Rachel jêh ri H'Lêa jêng bar hê khân păng ndâk njêng jêh ngih Israel! Dăn may ăn nau geh jêng tâm bri Êphrata jêh ri geh nau lư n'găr ta Ƀêtlêhem!

Bu ur Rut 4:17

Phung bu ur chiau meng tâm amoh păng jêng Y-Ôbet jêh ri lah: “Du huê oh bê bu klâu hŏ deh ăn ma H'Naômi.” Y-Ôbet jêng mbơ̆ Yêsê, che Y-Đavit.

I Samuel 16:1

Brah Yêhôva lah ma Y-Samuel: “May nhĭm nhhiăng yor nau Y-Sôl kŏ tât ndah nâm jŏ? Gâp hŏ chalơi jêh păng, mâu hôm ăn păng jêng hađăch phung Israel đŏng ôh. Troch hom dak ƀâu kah ăn bêng nke jêh ri hăn trong. Gâp mra prơh may hăn tâm mâp đah Y-Yêsê, du huê bunuyh ƀon Ƀêtlêhem, yorlah Gâp hŏ săch du huê hađăch tâm phung kon bu klâu păng.”

I Samuel 16:4

Y-Samuel ƀư tĭng nâm nau Brah Yêhôva ntăm jêh ma păng, jêh ri hăn tât ta Ƀêtlêhem. Phung kôranh bu ranh ƀon nây luh hăn tâm mâp ma păng, klach sâr jêh ri ôp: “May văch ma nau đăp mpăn lĕ?”

I Samuel 17:12

Y-Đavit jêng kon bu klâu Y-Yêsê, bơh Êphrata ƀon Ƀêtlêhem tâm n'gor Yuđa. Y-Yêsê geh pham nuyh kon bu klâu. Tâm rnôk hađăch Sôl, Y-Yêsê hŏ âk năm jêh.

I Samuel 17:58

Y-Sôl ôp păng: “Hơi nô ndăm, mbu moh kon may jêng?” Y-Đavit plơ̆ sĭt lah: “Gâp jêng kon Y-Yêsê, oh mon may, bunuyh bơh Ƀêtlêhem.”

I Samuel 20:6

Tơlah mbơ̆ may gĭt gâp ndŭt jêh, mbơh hom ma păng pô aơ: ‘Y-Đavit vơl dăn ma gâp ăn păng hăn sĭt ma Ƀêtlêhem, ƀon tơm păng nơm, yorlah gŭ ta nây lĕ rngôch băl mpôl păng nhhơr mpa ƀư brah tâm ăp năm.’