Kôlôh 4:10 - Nau Brah Ndu Ngơi 2023

¹⁰ Y-Aristarkus, băl tâm ndrung ndrel ma gâp, njuăl nau mbah jô̆ khâl ma khân may; Y-Markôs, oh nâu ndrel ma Y-Ƀarnaƀas tâm ban lĕ. Bơh Y-Markôs, khân may hŏ dơi dơn nau ntĭm jêh, tơlah Y-Markôs hăn tât ntŭk khân may, vơt rom hom păng.

Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

¹⁰ Nô Arisđarkus i bunuyh geh ndrung ndrel gâp, păng ôp nau ueh lăng khân ay may, jêh ri nô Markôs i oh nô du u ndrel Ƀarnaƀas, păng ôp nau ueh lăng khân ay may đŏng. Lĕ gâp đă khân ay may rom păng, lah păng hăn a khân ay may.

Bunong

¹⁰ នោ​អើរីសដារកុស  ​អី​ឞូនុយ្ស​គែស​នទ្រូង​នទ្រែល​គ៝ប់ ពាង់​អោប​នាវ​អ្វែស​លាង់​ខាន់​អៃ​មៃ ជេសរី​នោ​មារកោស  ​អី​អ៝ស​នោ​ទូ​អូ​នទ្រែល​បារនាបាស  ពាង់​អោប​នាវ​អ្វែស​លាង់​ខាន់​អៃ​មៃ​ដ៝ង់។ លែៈ​គ៝ប់​ដាៈ​ខាន់​អៃ​មៃ​រ៝ម​ពាង់ លាស​ពាង់​ហាន់​អា​ខាន់​អៃ​មៃ។

Kôlôh 4:10 Iomraidhean Croise

Kôranh Oh Mon 12:12

Nôk păng mĭn nau nây, păng hăn ta ngih H'Mari, mê̆ Y-Yôhan, ntơ amoh Y-Markôs; ta nây geh âk bunuyh gŭ rƀŭn mbơh sơm.

Kôranh Oh Mon 12:25

Lôch jêh kan bu jao, Y-Ƀarnaƀas jêh ri Y-Sôl du tă ƀon Yêrusalem plơ̆ sĭt tay ta ƀon Antiôs, njŭn leo Y-Yôhan, rnha đŏng jêng Y-Markôs.

Kôranh Oh Mon 13:13

Y-Pôl jêh ri phung băl păng jŭr ncho kumpăn ta ƀon Paphôs hăn tât ta ƀon Pergi tâm n'gor Pamphili. Ƀiălah Y-Yôhan tâm nkhah đah khân păng, plơ̆ sĭt ta ƀon Yêrusalem.

Kôranh Oh Mon 13:5

Tât ta ƀon Salamis, khân păng mbơh nau ngơi Brah Ndu tâm lĕ ngih rƀŭn phung Yuđa; geh đŏng Y-Yôhan kơl kan.

Kôranh Oh Mon 19:29

Lĕ ƀon nây geh nau uh ah; khân păng nchuăt ndrel lăp ta ngih bu mprơ, têk Y-Gaius, Y-Aristarkus, bunuyh n'gor Masêđôn, jêng phung hăn nsong ndrel ma Y-Pôl.

Kôranh Oh Mon 20:4

Hăn ndrel ma păng geh Y-Sôpatê, kon Y-Piru, ƀon Bêrê; Y-Aristarkus, Y-Sêkundus ƀon Têsalônik; Y-Gaius ƀon Đerbơ; Y-Tikikus jêh ri Y-Trôphim n'gor Asi jêh ri Y-Timôthê.

Kôranh Oh Mon 27:2

Hên ncho du mlâm kumpăn tă bơh Adramit bơi hăn tât lĕ ntŭk njưh kumpăn njŏ tĭng kơh dak mƀŭt n'gor Asi, jêh ri hên hăn luh. Y-Aristarkus, du huê Masêđôn, ta ƀon Têsalônik, hăn ndrel ma hên.

Kôranh Oh Mon 4:36

Y-Yôsep, nơm phung kôranh oh mon tâm amoh Y-Ƀarnaƀas, nâm bu ntĭt, kon bu klâu nau bonh leng, jêng noi deh Y-Lêvi, ƀon tơm ta n'gor Syprơ,

Samƀŭt Pôl Njuăl Ăn Ma Phung Nsing Ta Ƀon Rôm 16:2

Ăn khân may vơt rom păng ma nau khư jêh tâm amoh Kôranh Brah tâm ban vơt rom ma phung kloh ueh, jêh ri sâm kơl păng ăp tơ̆ păng ŭch ma khân may; yorlah păng yơh hŏ tă kơl âk bunuyh, jêh ri nđâp ma gâp tâm ban lĕ.

Samƀŭt Pôl Njuăl Ăn Ma Phung Nsing Ta Ƀon Rôm 16:7

Mbah khâl đah Y-Andrônikus jêh ri Y-Junias jêng phung băl jêh ri mĭt jiăng gŭ krŭng ndrel ma gâp, ăt jêng bar hê khân păng ntoh lư tâm phung kôranh oh mon jêh ri jêng phung khân păng ma Brah Krist lor gâp.

II Timôthê 4:11

Knŏng hôm du huê Y-Luk gŭ ndrel ma gâp. Djôt leo hom Y-Markôs hăn tĭng ndrel ma may, yorlah Y-Markôs jêng khlay ma nau gâp pah kan.

ផីលេមោន 1:23

Y-Êpapras, nơm gŭ ndrung ndrel ma gâp tâm Brah Yêsu Krist, mbah jô̆ khâl đah may;

ផីលេមោន 1:24

Y-Markôs, Y-Aristarkus, Y-Đêmas jêh ri Y-Luk, phung pah kan ndrel ma gâp tâm ban lĕ.

I Pêtrôs 5:13

Phung Ngih Brah Ndu ta ƀon Babilôn, jêng phung geh nau săch tâm ban ma khân may, njuăl nau mbah jô̆ khâl khân may; kon gâp jêng Y-Markôs tâm ban lĕ.