Galati 4:25 - Nau Brah Ndu Ngơi 2023

²⁵ H'Agar nâm bu ntĭt yôk Sinai tâm n'gor Arabi, nâm bu ƀon Yêrusalem aƀaơ aơ, yorlah ƀon nây ndrel ma phung kon jêng dĭk da dê.

Bunong Bible Latin Script Cambodian dialect

²⁵ Hakar jêng tâm ntât ma yôk Sinai ta bri Arăp, jêh ri jêng nau ntât đŏng ma ƀon kuŏng Yêrusalem ta neh ntu dja, jêh ri ƀon i nây jêng nau ntât ma dâng lĕ phung Israel i ndjôt nau vay Môsê, khân păng jêng tâm ban ma kon Hakar, ndri khân păng jêng tâm ban ma dâk ma nau vay i nây.

Bunong

²⁵ ហាការ  ​ជេង​តឹម​នតឹត​មា​យោក​ឆីនាយ  ​តា​ឞ្រី​អារាប់  ជេសរី​ជេង​នាវ​នតឹត​ដ៝ង់​មា​ប៝ន​ក្វ៝ង់​យេរូឆាលឹម  ​តា​នែស​នតូ​អ្យា ជេសរី​ប៝ន​អី​នៃ​ជេង​នាវ​នតឹត​មា​ទឹង​លែៈ​ផូង​អីឆ្រាអែល  ​អី​ញអោត​នាវ​វៃ​មោឆេ  ខាន់​ពាង់​ជេង​តឹម​ឞាន​មា​ក៝ន​ហាការ  នទ្រី​ខាន់​ពាង់​ជេង​តឹម​ឞាន​មា​ទឹក​មា​នាវ​វៃ​អី​នៃ។

Galati 4:25 Iomraidhean Croise

Nau Mprơ Ơm 68:17

Ndeh Brah Ndu âk rbăn, âk rmưn, mâu dơi kơp; Kôranh Brah gŭ tâm nklang lĕ ndeh nây, Bơh yôk Sinai chuat lăp tâm ntŭk kloh ueh.

Nau Mprơ Ơm 68:8

Pôri neh ntu mpât n'gơ, lĕ ndâr trôk nkhŭt dak mih Tanăp măt Brah Ndu, jêng Nơm Sinai, Tanăp măt Brah Ndu, jêng Brah Ndu phung Israel.

Mathay 23:37

“Hơi Yêrusalem, Yêrusalem! May nkhĭt phung nơm mbơh lor jêh ri klŭp ma lŭ phung bu njuăl ma may! Âk tơ̆ jêh Gâp ŭch tâm rgum phung kon may tâm ban ma iăr me rtŭk kon păng, gay pôn lơi tâm dâng năr păng, ƀiălah khân may mâu ŭch ôh!

Luka 13:34

“Hơi Yêrusalem, Yêrusalem! May nkhĭt phung nơm mbơh lor jêh ri klŭp ma lŭ phung bu njuăl ma may! Âk tơ̆ jêh Gâp ŭch tâm rgum phung kon may tâm ban ma iăr me rtŭk kon păng gay pôn lơi tâm dâng năr păng, ƀiălah khân may mâu ŭch ôh.

Luka 19:44

Khân păng mra ƀư rai may jêh ri phung kon sau ta nklang may đŏng. Khân păng mâu mra ăn glo lŭ aơ gŭ ta klơ glo lŭ ri, yorlah may mâu gĭt ôh mông may geh nau khâl.”

Kôranh Oh Mon 1:11

jêh ri lah: “Hơi phung Galilê, mâm ƀư khân may dâk n'gơr uănh ta klơ trôk ri? Brah Yêsu aơ Brah Ndu chông hao klơ trôk tă bơh phung khân may, Păng mra plơ̆ văch tâm ban ma khân may saơ Păng hao klơ trôk nây đŏng.”

Galati 1:17

Gâp mâu đŏng hăn ta ƀon Yêrusalem gay ma tâm mâp đah phung kôranh oh mon lor lơn ma gâp, ƀiălah gâp hăn tât ta n'gor Arabi, pakơi nây gâp plơ̆ sĭt ta ƀon Đamas.

Galati 4:24

Nau aơ tâm ntĭt lĕ bar hê nây jêng bar nau tâm rnglăp. Du nau tâm rnglăp ta yôk Sinai, deh ma kon ăn jêng dĭk, nây jêng H'Agar.

Galati 4:26

Ƀiălah ƀon Yêrusalem ta klơ trôk jêng kon me; nây jêng me he.

Nau Vay Nkah Tay 33:2

Păng lah: “Brah Yêhôva văch jêh bơh yôk Sinai, Sol ang ma he bơh yôk Sêir, Jêh ri sol nchrat ang bơh yôk Paran; Păng văch bơh ta nklang âk rbăn phung kloh ueh, Ŭnh nau vay luh tă bơh ti ma Păng.

ហេឞ្រើ 12:18

Khân may mâu hăn dăch ôh ta yôk dơi tât, mâu đŏng hăn dăch chiông ŭnh hit, mâu lah ntŭk ngo klĕng, chuê chuăng mâu lah nau sial vănh blông,

Phung Kôranh Phat Dôih 5:5

Lĕ yôk lêk tanăp măt Brah Yêhôva, Nơm gŭ ta klơ yôk Sinai, Tanăp măt Yêhôva Brah Ndu Israel.