Mateo 9:1 - Emberá Chamí

¹ Jesús jãbad̶e atauped̶a waya mar kĩaraa wãped̶a ichi b̶uabarii puurud̶aa neesii.

Mateo 9:1 Iomraidhean Croise

Mateo 4:13

Maamina Nazaret puurud̶e b̶eebasii, Capernaum puurud̶éburu b̶uad̶e wãsii. Mau puuru mar iikaa b̶uu. Neftalid̶ebena neeped̶aad̶a Israel druad̶e b̶uu maud̶e Zabulond̶ebena neeped̶aad̶a drua kaita b̶uu.

Mateo 7:6

»Dachi Akõre baita b̶uu usarãmaa dearã́sturu ara machi kaabiabayua. Machi perla chi nejarr ãrea id̶ibadau sinamaa dearã́sturu ʉ̃rʉ tʉarãad̶amera.

Mateo 8:18

Jesusba ẽbẽrarã ãreaba ichi ad̶u jʉ̃a uru panuu unusii. Maud̶eeba ichi baara nibabadaurãmaa mar kĩaraa wãd̶ai asii.

Mateo 8:23

Maabae Jesús jãbad̶e atausiid̶e ichi baara nibabadaurã wãsid̶au.

Marcos 5:21

Jesús waya jãbad̶e mar mechiu kĩaraa wãsiid̶e ẽbẽrarã ãrea ichi b̶uumaa neesid̶au. Maud̶eeba Jesús do iikaa b̶eesii.

Lucas 8:37

Mauba Gerasad̶ebenarã joma wapead̶aped̶a Jesusmaa chi chuburia id̶isid̶au ãchi druad̶ebena ãyaa wãmera. Ara makʉd̶e Jesús waya jãbad̶e atauped̶a Galilead̶aa wãsii.

Lucas 8:40

Galilea druad̶e ẽbẽrarã ãrea duanuuba Jesús esed̶au panasid̶au. Ichi neesiid̶e maarãba ãrea kĩrajʉʉ irsibisid̶au.

Apocalipsis 22:11

Chi kachirua wau b̶uu ida b̶use waya kachirua wau b̶uamera. Chi ne joma Dachi Akõreba kʉ̃riakau wau b̶uu ida b̶use ichi kuitaa ne joma chi Dachi Akõreba kʉ̃riakau wau b̶uamera. Maamina chi jipa wau b̶uu chi ewaricha jipa wau b̶uai b̶uu. Maud̶e chi Dachi Akõre baita biꞌia b̶uu ewaricha Dachi Akõre baita biꞌia b̶uai b̶uu.