Mateo 8:8 - Emberá Chamí

⁸ Maamina kokoroarã jaradea ua b̶uabariiba jarasii: —Mʉ mechiu, mʉ bichi kĩra biꞌia niiwãed̶eeba, mʉ ded̶e neebai b̶uu. Maamina bichiba jamareeba berrearuubʉrã mʉ baita bari trajabarii aribiabii.

Mateo 8:8 Iomraidhean Croise

Mateo 3:11

»Mʉʉba baniaba machi boro ea b̶uu waabenarãmaa unubiad̶amera chi kachirua waud̶ai ida b̶uped̶aad̶a. Maamina mʉare ab̶a neei chi mʉ aude mechiu nii. Maud̶eeba ichiba jʉ̃rʉd̶e jʉ̃barii poyaa enai b̶uuwãe. Ichiba Dachi Akõre Jauri deai. Maamina ijãad̶awẽebʉrã kastikakuai.

Mateo 3:14

Maamina Juanba Jesús boro eamaaba jarasii: —Bichiaburu mʉ boro eai b̶uu. ¿Sakãe mʉʉmaa neeruma?

Mateo 8:3

Maud̶e Jesusba chi ẽbẽra jua ʉ̃rʉ kub̶uped̶a jarasii: —Maka wau kʉ̃ria b̶uu. ¡Aribiáse! Ara makʉd̶e mau kakua chau nii bad̶a anisii.

Mateo 8:7

Maud̶e Jesusba jarasii: —Ichimaa wãaruu aribiabid̶e.

Mateo 8:9

Ara mau kĩra mʉ jaradea b̶uabariiba jara b̶uu mʉʉba ijãai b̶uu. Maud̶e mʉʉba jara b̶uu kokoroarã mʉ juad̶e nureerãba ijãad̶ai panuu; mʉʉba ab̶aumaa nébad̶e aaruud̶e neebarii; wã́bad̶e aaruud̶e, wãbarii; maud̶e mʉ baita bari trajabariimaa naka wáubad̶e aaruud̶e arab̶aud̶e ichiba waubarii.

Lucas 15:19

Maud̶eeba biꞌiwãe b̶uu mʉ bichi warr ayu. Maumaarã mʉ bichi baita bari trajabarii b̶use”.

Lucas 15:21

Maud̶e chi warrba jarasii: “Chacha, biawãra mʉʉba Dachi Akõre daad̶e maud̶e bichi daad̶e kachirua wausii. Maud̶eeba biꞌiwãe b̶uu mʉ bichi warr ayu”.

Lucas 5:8

Simón Pedro maud̶e ichi baara panuu bid̶a b̶eda ãrea jidauped̶aad̶a unusid̶aud̶e kãare kʉ̃risiad̶ai adua basii. Ichi ome panuu Santiago maud̶e Juan basii. Maarã Zebedeo warrarã basii. Maud̶e Simón Jesús daad̶e wãped̶a õdarrd̶e kob̶eeped̶a jarasii: —Mʉ Mechiu, bibuara b̶uu bichi mʉ jãkaabena ãyaa wãi, mʉ kachirua waubariid̶eeba. Jesusba Simonmaa jarasii: —Perarã́se, id̶iid̶eeba bichiba mʉ baita ẽbẽra jidaubarii b̶eei.