Mateo 8:34 - Emberá Chamí

³⁴ Maud̶eeba joma chi puurud̶ebenarã Jesús b̶uumaa neesid̶au. Unusid̶aud̶e Jesusmaa chi chuburia id̶isid̶au ãchi druad̶ebena ãyaa wãmera.

Mateo 8:34 Iomraidhean Croise

Mateo 8:29

Maud̶e Jesusmaa jĩwa b̶ia jarasid̶au: —¡Dachi Akõre Warr! ¿Sakãe dai joe b̶uma? ¿Dai biꞌiwãe panabiai ewari neei naed̶e, bichi neeruka?

Lucas 5:8

Simón Pedro maud̶e ichi baara panuu bid̶a b̶eda ãrea jidauped̶aad̶a unusid̶aud̶e kãare kʉ̃risiad̶ai adua basii. Ichi ome panuu Santiago maud̶e Juan basii. Maarã Zebedeo warrarã basii. Maud̶e Simón Jesús daad̶e wãped̶a õdarrd̶e kob̶eeped̶a jarasii: —Mʉ Mechiu, bibuara b̶uu bichi mʉ jãkaabena ãyaa wãi, mʉ kachirua waubariid̶eeba. Jesusba Simonmaa jarasii: —Perarã́se, id̶iid̶eeba bichiba mʉ baita ẽbẽra jidaubarii b̶eei.

Lucas 8:28

Mauba Jesús unusiid̶e b̶iasii. Maabae Jesús daad̶e õdarrd̶e kob̶eeped̶a jĩwa jarasii: —Jesús, Dachi Mechiu Warr, ¿Sakãe mʉ joe b̶uma? ¡Mʉ kĩra chuburiáse, biꞌiwãe b̶uabirã́se!

Hechos 16:39

Ara makʉd̶e ãchimaa wãd̶aped̶a chi chuburia id̶isid̶au ãchiba wauped̶aad̶a kʉde b̶eerãad̶amera. Maabae chi jʉ̃abadau ded̶ebena adoed̶aped̶a, chi chuburia id̶isid̶au puurud̶ebena ãyaa wãd̶amera.