Mateo 8:2 - Emberá Chamí

² Maka b̶uud̶e ẽbẽra kakua chau nii Jesusmaa neesii. Õdarrd̶e kob̶eeped̶a naka chi chuburia id̶isii: —Mʉ Mechiu, bichiba kʉ̃ria b̶uubʉrã, mʉ poyaa aribiabii.

Mateo 8:2 Iomraidhean Croise

Mateo 10:8

Maud̶eeba ẽpermo nuree aribiabiásturu, biuped̶aad̶a chokae jiradubiásturu, kakua chau nuree aribiabiásturu, jai kachirua awara duabʉ́isturu. Maka waud̶amera mʉʉba machimaa chi poyaabarii bari dearuu. Maud̶eeba ẽbẽrarã bari karibásturu.

Mateo 13:58

Ãchiba ijãad̶aabasiid̶eeba Jesusba aria ẽbẽrarãba ne poyaa waud̶akau ãrea waubasii.

Mateo 14:33

Maabae joma jãbad̶e panuu Jesús daad̶e õdarrd̶e kopaneed̶aped̶a ichimaa biꞌia berreasid̶au: —¡Bichi biawãra Dachi Akõre Warrbʉ!

Mateo 15:25

Maud̶e wẽra Jesús daad̶e õdarrd̶e kob̶eeped̶a jarasii: —Mʉ Mechiu, ¡karibase!

Mateo 18:26

Maud̶e ẽbẽra õdarrd̶e kob̶eeped̶a chi reymaa naka chi chuburia id̶isii: “Mʉ kĩra chuburiáse. Esed̶ause, mʉʉba joma paaima”.

Mateo 2:11

Ded̶e ed̶a wãsid̶aud̶e chi wãwa chi nawe María ome b̶uu unusid̶au. Ara makʉd̶e õdarrd̶eeba kopaneesid̶au maabae chi warr chekemaa biꞌia berreasid̶au. Maabae ãchicha ãchi ne pebadau ewad̶aped̶a chi wãwamaa nee, ne tuwaa maud̶e kera mirra deasid̶au.

Mateo 20:20

Mau maad̶akare Zebedeo kima maud̶e ichi warrarã Jesusmaa neesid̶au. Mau wẽra ichi daad̶e õdarrd̶e kob̶eed̶e neesii chi chuburia id̶iyua.

Mateo 26:6

Mau ewarid̶e Jesús Betania puurud̶e Simón kakua chau nii abadau ded̶e b̶uasii.

Mateo 28:17

Ichi unusid̶aud̶e ichimaa biꞌia berreasid̶au maamina waabenarãba ãrea ijãad̶aabasii.

Mateo 4:9

Maabae chi jʉbawãe niiba jarasii: —Bichi mʉ daad̶e õdarrd̶e kob̶eeped̶a mʉʉmaa biꞌia berrea b̶eeruubʉrã, nau joma mʉʉba bichimaa deai bichi juad̶e uru b̶uamera.

Mateo 8:1

Jesús ead̶ebena ed̶aa neesiid̶e ẽbẽrarã ãrea ichi kaad̶e neesid̶au.

Mateo 8:25

Maud̶eeba ichi baara nibabadaurãba ʉ̃rʉmad̶aped̶a jarasid̶au: —¡Dai Akõre Mechiu, dai karibase! ¡Dachi taawãmaa panuu!

Mateo 9:18

Jesusba maka jaradeamaa b̶uud̶e judiorã chi karr mechiu neesii. Mau ẽbẽra Jesús daad̶e õdarrd̶e kob̶eeped̶a jarasii: —Mʉ kau ara ʉ̃ra biusii. Maamina bichi wãaruubʉrã maud̶e bichi jua jãu ʉ̃rʉ kub̶uuruubʉrã waya chokae nibabii.

Lucas 4:27

Ara mau kĩra chi Dachi Akõre baita berreabarii Eliseo b̶uasii ewarid̶e, kakua chau nuree Israel druad̶e ãrea panasid̶au maamina ãchid̶ebena ab̶au bid̶a ichiba aribiabiibasii. Maumaarã Siria druad̶ebena Naamán abachid̶au aribiabisii.

Juan 9:38

Ara makʉd̶e Jesús daad̶e õdarrd̶e kob̶eeped̶a jarasii: —Mʉ Mechiu, mʉʉba ijãa b̶uu.

Hechos 10:14

Maamina Pedroba jarasii: —Mʉ Mechiu, ¡makawãema! Chi daiba kod̶aabai panuu chiko maebʉrã chi bichi daad̶e biꞌiwãe b̶uu mʉʉba kokau.

Hechos 10:25

Pedro chi de kaita neesiid̶e Cornelioba araa irsibid̶e wãsii. Pedro daad̶e jeed̶a õdarrd̶eeba kob̶eeped̶a ichimaa biꞌia berrea kob̶eesii.

1 Corintios 14:25

Ichi sõd̶e mera uru b̶uad̶a biꞌia kuitaai. Maud̶e õdarrd̶e kob̶eeped̶a Dachi Akõremaa biꞌia berreai maud̶e «Dachi Akõre biawãra machi ome b̶uu» ai.

Apocalipsis 19:10

Ara makʉd̶e mʉ chi ángel jʉ̃rʉ kaita õdarrd̶e kob̶eesii biꞌia berreai baita. Maamina mauba mʉʉmaa jarasii: «Mau waurã́se, Dachi Akõréturu biꞌia kʉ̃riáse. Bari mʉ Dachi Akõre baita bari trajabariibʉ bichi kĩra, maud̶e ãbarã Jesusba jaradead̶a ijãabadaurã kĩra». Jesusba jaradead̶a Dachi Akõre Jauriba chi ichi baita berreabadaurãmaa berreabiabarii.