Mateo 27:6 - Emberá Chamí

⁶ Judas wãd̶akare paare mechiurãba mau sẽetao jʉrʉd̶aped̶a jarasid̶au: «Nau chi nejarra Dachi Akõremaa deabadau chi nejarra baara b̶ud̶aabai panuu, nauba mukĩra beabid̶ad̶eeba».

Mateo 27:6 Iomraidhean Croise

Mateo 23:24

¡Machi dau pãriu nuree kĩra nuree, barikia o unubiamaa panuud̶eeba waabenarãmaa! ¡Bania dod̶ai naed̶e, chi bania sãbadau, ãnimara baara dorãad̶amera! Maamina machiba kuitaad̶awẽa panuu, camello joma mimaa panuu kĩra panuu.

Mateo 27:5

Maabae Judasba chi sẽetao Dachi Akõre de mechiud̶e ed̶a b̶atabʉisii. Maabae mamabena wãped̶a ichi du ab̶a ojʉ̃ biusii.

Mateo 27:7

Maud̶eeba bed̶ea deasid̶au mau sẽetaoba drua nedod̶ayu, drua ab̶a uru panad̶ai baita ãibenarã jau b̶ud̶ayua. Mau drua Choko Kabarii Drua abachid̶au.

Marcos 7:11

Maamina machiba jaradeabadau ẽbẽra ab̶aba poyaa jarai chi akõremaa maebʉrã chi nawemaa: “Joma mʉʉba uru b̶uu Dachi Akõremaa deasiid̶eeba mʉʉba machi poyaa aid̶aabai”.

Juan 18:28

Maabae daped̶eed̶e Jesús Caifás ded̶ebena Romad̶ebena chi karr de mechiud̶aa adoesid̶au. Chi Jesús adoeped̶aad̶a judiorã mau de Pretorio abadaud̶e ed̶a wãd̶aabasii ãchimaarã ed̶a wãaduubʉrã Dachi Akõre daad̶e kachirua b̶uai b̶uud̶eeba. Ichi daad̶e biꞌia panad̶ai kʉ̃ria panasid̶au Pascua ewarid̶e chi chiko kod̶ai baita.