Mateo 27:47 - Emberá Chamí

⁴⁷ Mau bed̶ea ũriiduud̶e chi nuree aria duanuuba jarasid̶au: —Jãuba Dachi Akõre baita berreabarii Elías iumaa b̶uu.

Mateo 27:47 Iomraidhean Croise

Mateo 11:14

Ãchiba jarabachid̶au ab̶a Elías kĩra nii neei. Machiba kuitaad̶ai kʉ̃ria panuubʉrã Juan Elías chi neei a panad̶a; biawãra ichibʉ.

Mateo 27:46

Ãsa ʉ̃rʉ õbea baaruud̶e Jesusba jĩwa jarasii: —¿Elí, Elí, lama sabactani? Mau arameo bed̶ead̶e jara b̶uu: «Chacha, Chacha ¿sakãe mʉ ida b̶uisma?»

Mateo 27:48

Ara makʉd̶e ab̶a isa pira wãped̶a uva b̶aa orekea modaa b̶uumaa b̶ekeaped̶a adoesii. Bakurud̶e jʉ̃ped̶a Jesusmaa deasii domera.