Mateo 26:40 - Emberá Chamí

⁴⁰ Maabae Jesús ichi baara nibabadaurã õbea panuumaa waya neeruud̶e unusii maarã kãi duanuu. Pedromaa jarasii: —¿Machi mʉ baara hora ab̶a bid̶a poyaa chokae panad̶aabai panuka?

Mateo 26:40 Iomraidhean Croise

Mateo 25:5

Chi miakãiruu mukĩra kãꞌãa b̶uasiid̶eeba, jomaurã dapokead̶aped̶a kãi duaneesid̶au.

Mateo 26:35

Maamina Pedroba aude jara b̶uasii: —Mʉ bichi baara beadumina, bichi b̶uibai. Waabenarã bid̶a arab̶aud̶e jarasid̶au.

Mateo 26:38

Maud̶e ãchimaa jarasii: —Mʉ kĩra nomaaba biuruu kĩra b̶uu. Nama panésturu. Mʉ kĩra chokae panásturu.

Mateo 26:41

Machi ʉ̃rʉma panásturu. Dachi Akõremaa ʉtaa id̶ísturu kachiruad̶e b̶aed̶aamaaba. Mʉʉba kuitaa b̶uu machiba bia wau kʉ̃ria panuu. Maamina machi kakuaba poyaad̶aabai panuu.

Mateo 26:43

Maabae waya ãchimaa neeruud̶e kãi duanuu unusii. Ãchi dau poyaa bũadaabasii dapokeaba.

Marcos 14:37

Jesús ichiad̶e neesiid̶e, chi ichi baara nibabadaurã kãi duanuu unu neesii. Maabae Simón Pedromaa jarasii: —Simón, ¿kãi nub̶uka? ¿Hora ab̶a bid̶a poyaa chokae b̶uabai b̶uka?

Lucas 22:45

Jesusba Dachi Akõremaa ʉtaa id̶iped̶a waya wãsii. Maud̶e ichi baara nibabadaurã kĩra nomaaba kãi duanuu unusii.

Lucas 9:32

Maka b̶uud̶e Pedro maud̶e waabenarã ãrea dapokea panasid̶amina kãi duaneed̶aabasii. Maud̶e Jesús ted̶echoa b̶uu maud̶e ẽbẽra ome ichi jãkaa panuu unusid̶au.