Mateo 25:26 - Emberá Chamí

²⁶ Maud̶e chi chibariba jarasii: “¡Trajabarii kachirua, bichi koꞌoa nii! Bichiba biawãra kuitaa b̶uasii mʉʉba waabenarã trajud̶eeba adaubarii maud̶e waabenarãba uuped̶aad̶a adaubarii.

Mateo 25:26 Iomraidhean Croise

Mateo 18:32

Chi reyba mau ẽbẽra ichi daad̶e iubiped̶a naka jarasii: “¡Bichi sõ kachirua nii! ¡Bichi mʉʉmaa chi chuburia id̶id̶e neesiid̶e, mʉʉba bichi kĩra chuburiasii maud̶e bichiba mʉʉmaa deai b̶uad̶a perdonasii!

Mateo 21:8

Ẽbẽrarã ãrea panuuba ãchi anab̶ari jʉ̃badau od̶e tõ b̶uikasid̶au, Jesús biꞌia irsibid̶ayua. Waabenarãba bakuru jua kiruu bara b̶ee tarid̶aped̶a od̶e tõbʉikabachid̶au.

Mateo 25:24

»Maamina chi 1.000 adaud̶a neeped̶a jarasii: “Mʉ mechiu, mʉʉba kuitaa b̶uu bichiba waabenarã kĩra chuburiakau chi nejarra aude adaui baita. Mau awara waabenarãba uuped̶aad̶a adaubarii.

Mateo 25:25

Maud̶eeba mʉʉba wapeasii. Bichi chi nejarra wãꞌãebiamaaba iorod̶e ʉyaasii. Maamina chi nejarra nama uru b̶uu”.

Mateo 25:27

Maud̶eeba bichiba mʉ nejarra, chi nejarra nubadau ded̶e b̶ui b̶uasii. Makad̶a basirã mʉ neeruud̶e, mau awara mʉ chi nejarra chi mau ʉ̃rʉ paad̶a baara adaui basii”.