Mateo 25:11 - Emberá Chamí

¹¹ Mau maad̶akare chi olivo draa nedod̶e wã panad̶a waya need̶aped̶a jarasid̶au: “Dai mechiu, dai mechiu, poraa ewase, dai ed̶a wãd̶ai baita”.

Mateo 25:11 Iomraidhean Croise

Mateo 25:1

»Bajãad̶e B̶uuba ichid̶irã ichi juad̶e ua b̶uu nau kĩra b̶uai: ãwerarã 10 panasid̶au. Ãchicha ʉ̃d̶aa koabarii adoed̶aped̶a chi miakãiruu mukĩra irsibid̶e wãsid̶au.

Mateo 25:12

Maamina chi miakãiruu mukĩraba jarasii: “Mʉʉba biawãra jaraaruu: mʉʉba machi unukau”.

Lucas 13:25

De chibariba chi poraa jʉ̃a nub̶usiid̶e chi awara panuurãba naka iud̶ai ewamera: “Dai mechiu, dai mechiu, ewase”. Maamina chi de chibariba panaui: “Mʉʉba machi kai aduama maud̶e samabena aduama”.