Mateo 23:31 - Emberá Chamí

³¹ Maka machiba jara panuu Dachi Akõre baita berreabadaurã kenaped̶aad̶ad̶ebena imisid̶au. Machi maarã kĩra nuree.

Mateo 23:31 Iomraidhean Croise

Mateo 23:30

Maud̶e machiba jarabadau: “Dachi nabẽraed̶ebena ewarid̶e panad̶a basirã, Dachi Akõre baita berreabadaurã aid̶a bead̶aabai basii”.

Mateo 23:32

¡Maud̶eeba machi nabẽraed̶ebenarãba kachirua wauped̶aad̶awãe, mau joma wáusturu!

Mateo 23:34

Mʉʉba Dachi Akõre baita berreabadaurã, kʉ̃risia kuitaa nuree maud̶e Moisesba b̶ʉd̶a jaradeabadaurã machimaa bʉikaaruu. Maamina machiba maarã bead̶ai maud̶e waabenarã cruzd̶e jirab̶ud̶ai. Waabenarã machi judiorã araa ãbua imibadau ded̶e soaba ped̶ai maud̶e puurucha wãraad̶ai biꞌiwãe paneebiad̶ai baita.

Mateo 23:37

»¡Jerusalén, Jerusalén, machiba Dachi Akõre baita berreabadaurã beabadau! ¡Dachi Akõreba bʉid̶arã sid̶a mooba b̶ata beabadau! Mʉʉba b̶es ãrea machi ãbua jʉrʉ adau kʉ̃ria b̶uasii eterr wẽraba ichi warrarã ikia ekare adaubarii kĩra. Maamina machiba kʉ̃riad̶aabasii.

Lucas 19:22

»Maud̶eeba chi jaradea ua b̶uabariiba jarasii: “Mʉ baita bari trajabarii kachirua, biawãra bichiba jara b̶uud̶eeba kuitaa b̶uu mʉʉba jarad̶a waubasii. Bichiba mʉ maka nii ãrea kuitaa b̶uasiibʉrã ¿sakãe mʉ nejarra, chi nejarra nubadau ded̶e b̶uud̶e wãabasma? Makad̶a basirã mʉ chi nejarra aude maucha adaui basii”.