Mateo 22:19 - Emberá Chamí

¹⁹ Parata sẽetao dachiba paabadau ab̶a unubísturu. Ara makʉd̶e sẽetao ab̶a unubisid̶au.

Mateo 22:19 Iomraidhean Croise

Mateo 17:25

Pedroba panausii: —Maerã, deabarii. Pedro ichi ded̶e ed̶a wãsiid̶e Jesús naa berreasii. Naka id̶isii: —Bichiba ¿saka kʉ̃risia b̶uma, Simón? ¿Kairãba chi nejarra nau druad̶e nuree reyrãmaa dead̶ai panuma? ¿Ara ãchi ab̶aarakaurãba maebʉrã ãibenarãba dead̶ai panuka?

Mateo 18:28

»Maabae chi ẽbẽra wãsii. Mau mukĩra awara wãaruud̶e ichi kõpaero ab̶a unusii. Mauba ichimaa chi nejarra b̶aꞌãra deai b̶uasii. Mau otãabara adauped̶a jarasii: “Mʉʉmaa deai b̶uu dease”.

Mateo 20:2

Waabenarã ẽbẽrarã ome berreasii ewari ab̶a trajad̶a bare chi nejarra deai baita. Maabae ãchi ichi drua uva uud̶ad̶aa trajad̶e wãbiasii.

Mateo 22:18

Jesusba kuitaa b̶uasii ichi setaa kũrua panuu, mau nebʉrad̶e b̶aebid̶ayua. Naka jarasii: —Machi setaa ẽbẽra bia nuree abadau, ¿sakãe mʉ kachirua berreabi kʉ̃ria panuma?

Mateo 22:20

Jesusba ichiaped̶a id̶isii: —¿Kai kĩedarrma nau sẽetaod̶e b̶uu? ¿Kai trʉ̃ b̶ʉ kub̶uma?

Marcos 12:16

Ara makʉd̶e adoesid̶au. Maud̶e Jesusba id̶isii: —¿Kai kĩedarrma nau chi sẽetaod̶e b̶uu? ¿Kai trʉ̃ b̶ʉ kub̶uma? Ãchiba panausid̶au: —Romad̶ebena chi aude mechiu niid̶e.

Apocalipsis 6:6

Maka b̶uud̶e mʉʉba chi kimare chokae nuree panuu tãed̶e ab̶a berrearuu ũrisii. Mauba naka jarasii chi mura ʉ̃rʉ akʉ b̶uumaa: «Chi trigo ãrisii. Maka ẽbẽra ab̶a ewari ab̶a trajai, trigo libra ome nedoi baita. Maud̶e chi cebada sid̶a ãrisii. Maka ẽbẽra ab̶a ewari ab̶a trajai cebada 6 nedoi baita. Maamina olivo jõ maud̶e uva jõ ida biꞌia chaubise drabirua maud̶e uva b̶aa baraamera».