Mateo 21:7 - Emberá Chamí

⁷ Burro wẽra, chi warr baara Jesusmaa adoed̶aped̶a ãchiba chi anab̶ari jʉ̃badau burro ʉ̃rʉ kub̶usid̶au. Maabae Jesús chi mau ʉ̃rʉ akʉ b̶eesii Jerusalén puurud̶aa wãi baita.

Mateo 21:7 Iomraidhean Croise

Mateo 21:2

Maarãmaa naka jarasii: «Chi Dachi kĩraare puuru kub̶uumaa wã́sturu. Aria baaduud̶e burro wẽra warr bara nii jʉ̃ nub̶uu unud̶ai. Enad̶aped̶a maabae omea mʉʉmaa enésturu.

Mateo 21:6

Ara makʉd̶e ome Jesús baara nibabadaurã wãd̶aped̶a Jesusba jarad̶a kĩra wausid̶au.

Mateo 21:8

Ẽbẽrarã ãrea panuuba ãchi anab̶ari jʉ̃badau od̶e tõ b̶uikasid̶au, Jesús biꞌia irsibid̶ayua. Waabenarãba bakuru jua kiruu bara b̶ee tarid̶aped̶a od̶e tõbʉikabachid̶au.