Mateo 21:36 - Emberá Chamí

³⁶ Mau maad̶akare chi chibariba june waabena trajabadaurã bʉikasii. Maarã chi naa wãped̶aad̶a audeara panasid̶au, maamina chi uu nub̶uu nubadaurãba maarã sid̶a arab̶aud̶e kachirua wausid̶au.

Mateo 21:36 Iomraidhean Croise

Mateo 21:35

Maamina chi uu nub̶uu nubadaurãba mau trajabadaurã jidausid̶au. Ab̶a sĩsid̶au, ab̶a beasid̶au maud̶e ab̶a mokaraba b̶ata duabʉisid̶au.

Mateo 21:37

»Kaad̶aa chi chibariba ichi warr ãchimaa bʉisii. Naka kʉ̃risiasii: “Ãchi mʉ warr wapeadee panad̶ai b̶ubaa”.

Mateo 22:4

»Maabae waabena trajabadaurã bʉikaaruud̶e naka jarasii: “Ẽbẽrarã mʉʉba iud̶arãmaa jarad̶e wã́sturu need̶amera chi chiko noe poed̶eeba. Paka mukĩra ab̶a beabisii maud̶e waabenarã ãnimararã chi aude borea duanad̶a. Mau joma chuu nub̶eesiid̶eeba, urústuru chi miakãiduu kĩrajʉʉ bara b̶uabarii ewarid̶e kooduud̶aa”.