Mateo 21:20 - Emberá Chamí

²⁰ Jesús baara nibabadaurãba mau unusid̶aud̶e pera duanuu kĩra duaneesiid̶eeba id̶isid̶au: —¿Sakãe jãu higo bakuru isa poasma?

Mateo 21:20 Iomraidhean Croise

Mateo 21:19

Maud̶e higo bakuru ab̶a o kaita unusii. Maamina araa neesiid̶e bari kirúturu nub̶uu unusii. Maud̶eeba higo bakurumaa jarasii: —¡Bichira jãabae chauwẽa b̶uai! Ara makʉd̶e higo bakuru poasii.

Mateo 21:21

Jesusba panausii: —Biawãra mʉʉba jarakuaruu: machiba id̶i panuu Dachi Akõreba biawãra waui ijãaduubʉrã, maud̶e ichiba poyaa waubai b̶uu kʉ̃risiad̶awẽebʉrã, mʉʉba jãu higo bakurumaa wausii kĩra audeara waud̶ai. Machiba nau eamaa jãmabena mard̶e b̶aed̶e wã́bad̶e aaduubʉrã, machiba jaraaduu kĩra makai.

Mateo 8:10

Jesusba mau ũrisiid̶e biꞌia kʉ̃risiasii. Maabae ichi baara wãaduumaa jarasii: —Biawãra machimaa jaraaruu: nau ẽbẽraba ãrea ijãa b̶uu kĩra Israeld̶ebena ab̶a bid̶a unukau.