Mateo 20:2 - Emberá Chamí

² Waabenarã ẽbẽrarã ome berreasii ewari ab̶a trajad̶a bare chi nejarra deai baita. Maabae ãchi ichi drua uva uud̶ad̶aa trajad̶e wãbiasii.

Mateo 20:2 Iomraidhean Croise

Mateo 18:28

»Maabae chi ẽbẽra wãsii. Mau mukĩra awara wãaruud̶e ichi kõpaero ab̶a unusii. Mauba ichimaa chi nejarra b̶aꞌãra deai b̶uasii. Mau otãabara adauped̶a jarasii: “Mʉʉmaa deai b̶uu dease”.

Mateo 20:1

»Bajãad̶e B̶uuba ichid̶irã ichi juad̶e ua b̶uu nau kĩra b̶uu. Ewarimaa drua chibari ab̶a wãsii trajabadaurã jʉrʉd̶e ichi drua uva uud̶ad̶e trajad̶e wãi baita.

Mateo 20:13

Maamina chi drua uva uud̶a chibariba ãchid̶ebena ab̶aumaa jarasii: “Kõpaero, mʉʉba bichi jipa wau b̶uu. ¿Bichiba mʉ ome bed̶ea dead̶awãeka ewari ab̶a chi nejarra bare trajai?

Mateo 20:3

Ʉmada ʉtʉ baaruud̶e chi chibari waya puurud̶aa wãsii. Aria unusii ẽbẽrarã trajuswãe duanuu.

Mateo 20:9

Chi kewaraa las 5d̶e trajad̶ai baita iu panad̶a chi trajabadaurã jaradea ua b̶uabariimaa neesid̶au. Maabae ãchicha ewari joma trajaped̶aad̶a kĩra adausid̶au.

Mateo 22:19

Parata sẽetao dachiba paabadau ab̶a unubísturu. Ara makʉd̶e sẽetao ab̶a unubisid̶au.

Mateo 9:37

Maabae ichi baara nibabadaurãmaa jarasii: —Biawãra nau ẽbẽrarã ne uud̶a ãrea chau kub̶uu kĩra nuree. Maamina chi trajabadaurã b̶aꞌãra panuu.

Marcos 12:15

Jesusba ãchi ẽbẽrarã chi jipa kĩra nuree kuitaasiid̶e, naka jarasii: —Machiba ¿sakãe mʉ kachirua berreabid̶ai kʉ̃ria panuma? Sẽetao dachiba paabadau ab̶a unubiásturu.

Lucas 10:35

»Norema Samariad̶ebenaba chi de chibarimaa chi nejarra deaped̶a naka jarasii: “Nau aid̶ase. Nau chi nejarra mʉʉba dearuuba ara b̶uuwãebʉrã, bichi chi nejarraba aid̶ase. Mʉ waya neeruud̶e bichi chi nejarraba aid̶ad̶a mʉʉba joma deai”».

Lucas 20:24

Sẽetao dachiba paabadau ab̶a unubísturu. ¿Kai kĩedarrma nau chi sẽetaod̶e b̶uu? ¿Kai trʉ̃ b̶ʉ kub̶uma? Ãchiba panausid̶au: —Romad̶ebena chi aude mechiu niid̶e.

2 Timoteo 3:15

Warraed̶e Dachi Akõre Bed̶ea kuitaasii. Mau Bed̶eaba bichimaa kuitaabi b̶uu ab̶auba Cristod̶e ijãaruubʉrã Dachi Akõreba mau karibai.

Apocalipsis 6:6

Maka b̶uud̶e mʉʉba chi kimare chokae nuree panuu tãed̶e ab̶a berrearuu ũrisii. Mauba naka jarasii chi mura ʉ̃rʉ akʉ b̶uumaa: «Chi trigo ãrisii. Maka ẽbẽra ab̶a ewari ab̶a trajai, trigo libra ome nedoi baita. Maud̶e chi cebada sid̶a ãrisii. Maka ẽbẽra ab̶a ewari ab̶a trajai cebada 6 nedoi baita. Maamina olivo jõ maud̶e uva jõ ida biꞌia chaubise drabirua maud̶e uva b̶aa baraamera».