Mateo 2:8 - Emberá Chamí

⁸ Ãchi Belend̶aa bʉikasiid̶e Herodesba jarasii: —Aria baaduud̶e chi warr ʉ̃rʉbena biꞌia id̶ísturu. Unuuduubʉrã, mʉʉmaa jarad̶e nésturu mʉa bid̶a ichimaa biꞌia berread̶e wãi baita.

Mateo 2:8 Iomraidhean Croise

Mateo 2:1

Belén puurud̶e Judea druad̶e chi naweba Jesús adausiid̶e Herodes chi Mechiu abadau chi rey basii. Mau ewarid̶e Jerusalén puurud̶e neesid̶au chi nuree ẽbẽrarã ʉmada neebariare. Maarã ẽbẽrarãba kuitaabachid̶au chi pusterrea kawa ichiaduud̶e.

Mateo 2:7

Maabae Herodesba pusterrearã kuitaabadaurã mirubia iukuasii. Ãchimaa id̶isii chi pusterrea sakaed̶e unusid̶au chi wãwa adaud̶a ewari kuitaad̶ai baita. Maud̶e chi ewari jarasid̶au.

Mateo 2:9

Herodesba maka jarasiid̶e ãchi wãsid̶au. Maabae chi pusterrea ʉmada neebariare unu panad̶a waya unusid̶au. Unusid̶aud̶e ãrea kĩrajʉʉsid̶au. Chi pusterrea ãchi naa kãribasii maabae apii nub̶eesii chi wãwa b̶uu kĩrapeta.