Mateo 2:22 - Emberá Chamí

²² Maamina Joseba kuitaasii Arquelaoba ichi akõre Herodesba jaradea ua b̶uai bad̶amaarã Arquelaóturu jaradea ua b̶uabarii b̶eed̶a. Maud̶eeba araa wãi wapeasii. Maamina Dachi Akõreba ichimaa kamokaraad̶eeba jarad̶ad̶eeba Galilea druad̶aa wãsii.

Mateo 2:22 Iomraidhean Croise

Mateo 1:20

Maka kʉ̃risia b̶uud̶e Dachi Mechiud̶e ángel kamokaraad̶e Josemaa neeped̶a naka jarasii: «José, rey Davidd̶ebena need̶a, María warr adaui wapearã́se, mau wẽra warr baraasiid̶eeba Dachi Akõre Jaurid̶eeba.

Mateo 2:1

Belén puurud̶e Judea druad̶e chi naweba Jesús adausiid̶e Herodes chi Mechiu abadau chi rey basii. Mau ewarid̶e Jerusalén puurud̶e neesid̶au chi nuree ẽbẽrarã ʉmada neebariare. Maarã ẽbẽrarãba kuitaabachid̶au chi pusterrea kawa ichiaduud̶e.

Mateo 2:19

Herodes biud̶akare José wabid̶a Egiptod̶e b̶uasii. Maud̶e Dachi Mechiud̶e ángel ichimaa kamokaraad̶e unubisii.

Mateo 2:21

Ara makʉd̶e José jiraduped̶a ichi warr chi nawe baara Israeld̶aa adoesii.

Mateo 3:13

Mau ewarid̶e Jesús Galilea druad̶ebena Jordán dod̶aa neesii Juanba ichi boro eamera.

Lucas 2:39

Moisesba b̶ʉd̶ad̶e b̶ʉ kub̶uu kĩra joma wauped̶aad̶akare José maud̶e María baara Galilea druad̶e ãchi puuru Nazaretd̶aa waya wãsid̶au.

Juan 7:52

Ãchiba panausid̶au: —¿Makarã bichi Galilead̶ebenaka? Dachi Akõre bed̶ea b̶ʉd̶ad̶e biꞌia jʉrʉse. Maud̶e bichiba kuitaai ab̶au bid̶a Dachi Akõre baita berreabarii Galilead̶ebena neewẽe.