Mateo 2:17 - Emberá Chamí

¹⁷ Maka joma biꞌiwãe panasid̶au Dachi Akõre baita berreabarii Jeremiasba jarad̶a kĩra. Naka jarasii:

Mateo 2:17 Iomraidhean Croise

Mateo 2:15

Ãchi aria paneesid̶au ab̶a Herodes biuruud̶aa. Joma makasii Dachi Mechiuba jarad̶a kĩra. Ichi baita berreabariiba naka jarasii: «Mʉʉba mʉ warr iusii Egipto druad̶ebena neemera».

Mateo 2:16

Herodesba kuitaasii pusterrea kuitaa jarabadaurãba ichi setaa kũruasid̶au. Maabae ãrea kĩruped̶a Belend̶ebena warrarã año ome baidia nuree joma kenabiasii. Ara kaitabena sid̶a kenabiasii. Maka wausii pusterrea kuitaa jarabadaurãba pusterrea unuped̶aad̶a ewari ichimaa jaraped̶aad̶ad̶eeba.

Mateo 2:18

«Ramá puurud̶e ũrisid̶au kĩrud̶eeba kĩra nomaa jẽa b̶uu maud̶e jirukaraa jẽa b̶uu. Raquel ichi warrarã kakua maka jẽa b̶uasii. Ichiba kʉ̃ria ʉratʉd̶ai kʉ̃riabasii ichi warrarãswãe b̶eesiid̶eeba».

Mateo 27:9

Mau makasii Dachi Akõre baita berreabarii Jeremiasba jarad̶a kĩra. Naka jarasii: «Maarãba 30 sẽetao parata adausid̶au. Israeld̶ebenarãba mau bed̶ea deasid̶au sãabe parata dead̶ai b̶uu.