Mateo 16:14 - Emberá Chamí

¹⁴ Ãchiba jarasid̶au: —Chi nureeba jara panuu bichi Juan chi Boro Eabarii. Waabenarãba jara panuu bichi Elías. Waabenarãba jara panuu bichi Jeremías maebʉrã Dachi Akõre baita berreabarii.

Mateo 16:14 Iomraidhean Croise

Mateo 14:2

Maud̶eeba ichiba chi trajabadaurãmaa jarasii: «¡Jãu Juan chi Boro Eabarii chokae jiradud̶a! Maud̶éburu joma ẽbẽrarãba ne poyaa waud̶akau poyaa waubarii».

Mateo 16:15

Maud̶e Jesusba id̶isii: —Maamina machiba mʉ ¿kai kʉ̃risia panuma?

Mateo 17:10

Maud̶e ãchiba Jesusmaa id̶isid̶au: —Makarã Moisesba b̶ʉd̶a jaradeabadaurãba ¿sakãe jarabadama Elías naa neei b̶uu?

Mateo 3:1

Mau maad̶akare Juan chi Boro Eabarii Judea drua sirua wãꞌãe b̶uud̶e jaradea kob̶eesii.

Marcos 6:15

Chi nureeba jarasid̶au mau Dachi Akõre baita berreabarii Elías. Waabenarãba jarasid̶au: «Ichi Dachi Akõre baita berreabarii dachi nabẽraed̶ebena ewarid̶e nuread̶a kĩra».

Marcos 8:28

Ãchiba panausid̶au: —Chi nureeba jara panuu bichi Juan chi Boro Eabarii. Chi nureeba jara panuu bichi Elías. Waabenarãba jara panuu bichi Dachi Akõre baita berreabarii.

Lucas 9:8

Maud̶e waabenarãba jara panasid̶au: —Elías waya dachi baara b̶uad̶e neesii. Chi nureeba jara panasid̶au: —Nabẽraed̶ebena Dachi Akõre baita berreabarii b̶uad̶a chokae jiradusii.

Juan 1:21

Ãchiba waya id̶isid̶au: —¿Makarã bichi kaima? ¿Bichi Eliaska? Ichiba panausii: —Mʉ Eliaswãema. Ãchiba waya id̶isid̶au: —Bichi ¿Dachi Akõre baita berreabarii chi mechiu neei b̶uad̶aka? Ichiba panausii: —Mʉ mauwãema.

Juan 7:12

Maud̶e ãrea aria duanuuba Jesús ʉ̃rʉbena didiwaraa berrea duanasid̶au. Waabenarãba jarabachid̶au: «Ichi ẽbẽra bia nii», maamina waabenarãba jarabachid̶au: «Makawãema; seta id̶aa nii».

Juan 9:17

Maka panuud̶e waya chi dau pãriu b̶uad̶amaa id̶isid̶au: —Mau mukĩra, chi bichi dau aribiabid̶a ¿kãare kʉ̃risia b̶uma mau ʉ̃rʉbena? Chi dau pãriu b̶uad̶aba panausii: —Mʉʉmaarã, mau Dachi Akõre baita berreabariibʉ.