Mateo 15:33 - Emberá Chamí

³³ Maamina ichi baara nibabadaurãba id̶isid̶au: —Nama ẽbẽrarã wãꞌãed̶e ¿sama unud̶aima kod̶ai baita naka ãrea baita?

Mateo 15:33 Iomraidhean Croise

Mateo 14:15

Kiumaa b̶uud̶e ichi baara nibabadaurã ichimaa need̶aped̶a jarasid̶au: —Nama ara kaita ẽbẽrarã wãꞌãe. Mau awara kiumaa b̶uu. Ẽbẽrarãmaa jarase puuru b̶eed̶e chiko nedod̶e wãd̶amera.

Mateo 15:32

Maka panuud̶e Jesusba ichi baara nibabadaurã iukuaped̶a jarasii: —Mʉʉba nau ẽbẽrarã kĩra chuburia b̶uu, mʉ baara panuu ewari õbea baaruud̶eeba. Ãchiba kod̶ai wãꞌãesii. Mʉʉba jãarã ãchi deed̶aa kod̶awẽa wãd̶ai kʉ̃riawẽe. Mʉʉba bari ara jãka wãd̶ai ida b̶uuruubʉrã od̶e wawa did̶id̶ai.

Mateo 15:34

Maud̶e Jesusba id̶ikuasii: —¿Machiba sãabe pan uru panuma? Ãchiba panausid̶au: —Uru panuu 7 maud̶e b̶eda cheke ãreawãe uru panuu.

Marcos 6:37

Maamina Jesusba jarasii: —Machiaburu chiko kobiásturu. Maud̶e ãchiba jarasid̶au: —¿Kãare daiba kobiad̶aima? ¿Bichiba kʉ̃ria b̶uka daiba joma nau ẽbẽrarã baita pan nedod̶e wãd̶ai? Ab̶a año baidia trajai b̶uu mau chi nejarra adaui baita.

Lucas 9:13

Jesusba jarasii: —Machiaburu chiko kobiásturu. Maamina ãchiba panausid̶au: —Pan jua ab̶a maud̶e b̶eda ome uru panuu. Bichiba kʉ̃ria b̶uubʉrã dai chiko nedod̶e wãd̶ai, nau ẽbẽrarã ãrea duanuumaa poyaa kobiad̶ai.