Mateo 14:9 - Emberá Chamí

⁹ Maka id̶isiid̶e Herodes kĩra nomaasii. Maamina joma chi ichi baara komaa panuu daad̶e bed̶ea dead̶ad̶eeba Herodías kauba id̶id̶a waubisii.

Mateo 14:9 Iomraidhean Croise

Mateo 14:1

Mau ewarid̶e Herodes Galilea druad̶ebena chi jaradea ua b̶uabarii basii. Mau Herodesba Jesusba waud̶a ʉ̃rʉbena ũrisii.

Mateo 14:10

Ara makʉd̶e Juan jʉ̃abadau ded̶e jʉ̃a b̶uu boro b̶ʉatubisii.

Mateo 14:5

Juan beabii kʉ̃ria b̶uasmina puurud̶ebenarã wapea b̶uasiid̶eeba poyaa makawẽa b̶uasii. Puurud̶ebenarãba kʉ̃risia panasii Juan Dachi Akõre baita berreabarii.

Mateo 14:8

Maud̶e chi naweba ichi kaumaa naka id̶ibisii: «Mʉʉmaa paratud̶e Juan chi Boro Eabarii boro dease».

Marcos 6:14

Herodes Galilea druad̶ebena chi rey basii. Mau Herodesba Jesusba waud̶a ʉ̃rʉbena ũrisii, ãreaba mau ʉ̃rʉbena berreasid̶aud̶eeba. Chi nureeba naka jarabachid̶au: «Juan chi Boro Eabarii chokae jiradusii. Maud̶eeba joma ẽbẽrarãba ne poyaa waud̶akau poyaa waubarii».

Marcos 6:20

Herodesba Juan wapea b̶uasii, mau ẽbẽra jipa nii maud̶e Dachi Akõre baita nii kuitaa b̶uasiid̶eeba. Maud̶eeba Juan nu uru b̶uasii. Maud̶e Juanba jaradea b̶uu ũrii kʉ̃ria b̶uabachimina ãrea apiid̶aubachii.

Marcos 6:26

Maka id̶isiid̶e Herodes ãrea jirukaraasii. Maamina chi ichi baara komaa panuu daad̶e bed̶ea dead̶ad̶eeba chi ãweraba id̶id̶a kĩra waui merai kʉ̃riabasii.

Lucas 13:32

Maud̶e Jesusba ãchimaa jarasii: —Jãu ẽbẽra usa moded̶ebena kĩra niimaa naka jarad̶e wã́sturu: “Id̶i maud̶e nu bid̶a mʉʉba jai bara nuree aribiabiai maud̶e jai kachirua duabʉikai. Mau maad̶akare, ewari õbead̶e mʉʉba waui b̶uu baribai”.