Mateo 14:8 - Emberá Chamí

⁸ Maud̶e chi naweba ichi kaumaa naka id̶ibisii: «Mʉʉmaa paratud̶e Juan chi Boro Eabarii boro dease».

Mateo 14:8 Iomraidhean Croise

Mateo 14:11

Juan boro paratud̶e eneed̶aped̶a Herodías kaumaa deasid̶au. Maabae chi kauba chi nawemaa deasii.

Mateo 14:7

Maud̶eeba mau ãweramaa bed̶ea deasii ne barikia ichiba id̶iiruu deai baita.

Mateo 14:9

Maka id̶isiid̶e Herodes kĩra nomaasii. Maamina joma chi ichi baara komaa panuu daad̶e bed̶ea dead̶ad̶eeba Herodías kauba id̶id̶a waubisii.

Marcos 6:24

Herodías kau awara wãped̶a ichi nawemaa naka id̶isii: —Mʉʉba ¿kãare id̶iima? Maud̶e chi naweba panausii: —Juan chi Boro Eabarii boro id̶ise.

Marcos 6:25

Chi kau Herodesmaa waya isa wãped̶a naka jarasii: —Mʉʉba kʉ̃ria b̶uu anakʉd̶e bichiba Juan chi Boro Eabarii boro mʉʉmaa paratud̶e deai.

Marcos 6:28

Mau kokoroaba Juan boro tʉʉtaped̶a paratud̶e Herodías kaumaa deasii. Maabae chi kauba chi nawemaa deasii.