Mateo 14:15 - Emberá Chamí

¹⁵ Kiumaa b̶uud̶e ichi baara nibabadaurã ichimaa need̶aped̶a jarasid̶au: —Nama ara kaita ẽbẽrarã wãꞌãe. Mau awara kiumaa b̶uu. Ẽbẽrarãmaa jarase puuru b̶eed̶e chiko nedod̶e wãd̶amera.

Mateo 14:15 Iomraidhean Croise

Mateo 14:13

Jesusba Juan biud̶a ũrisiid̶e ichi du ab̶a jãbad̶e ẽbẽra ãrea wãꞌãemaa wãaruu basii. Maamina ẽbẽrarãba ichi samaa wãaruu kuitaasid̶aud̶e puuruchad̶ebena jʉ̃de araa wãsid̶au.

Mateo 14:14

Jesús jãbad̶ebena ed̶aa wãsiid̶e ẽbẽrarã ãrea unusii. Maarã kĩra chuburiasiid̶eeba chi ẽpermo nuree aribiabiasii.

Mateo 14:16

Maud̶e Jesusba ichi baara nibabadaurãmaa jarasii: —Jãarã wãd̶aabai b̶uu. Machiaburu chiko kobiásturu.

Mateo 15:23

Maamina Jesusba panaubasii. Maud̶e ichi baara nibabadaurã ara kaita wãd̶aped̶a ichimaa naka chi chuburia id̶isid̶au: —Jãu wẽra dachi kaad̶e b̶ia nii. Ichimaa jarase ãyaa wãmera.

Marcos 8:3

Mʉʉba ãchi deemaa ara jãka bʉikaaruubʉrã, od̶e jarrbaba wawa did̶id̶ai, chi nuree kaitawẽeba neesid̶aud̶eeba.

Lucas 9:12

Kiuruud̶e Jesusba 12 jʉrʉ adaud̶arã ichimaa wãd̶aped̶a jarasid̶au: —Ẽbẽrarãmaa wã́bad̶e ásturu puurud̶e maud̶e de ara kaita b̶eed̶e kãid̶amera maud̶e chiko nedod̶amera. Nama ne wãꞌãe.