Marcos 16:2 - Emberá Chamí

² Misad̶e daped̶eed̶e, ara ʉmada awara neeruud̶e, ãchi Jesús jau b̶uped̶aad̶amaa wãsid̶au.

Marcos 16:2 Iomraidhean Croise

Mateo 28:1

Bari panabadau ewari wãsiid̶e misa ewari daped̶eed̶e ewariruud̶e María Magdalena, chi ab̶abena María baara Jesús jau b̶uped̶aad̶amaa ichiad̶e wãsid̶au.

Marcos 16:1

Bari panabadau ewari wãsiid̶e María Magdalenaba, Santiago nawe Mariaba maud̶e Salomeba kera nedosid̶au Jesús purud̶ai baita.

Marcos 16:3

Maud̶e naka jara nibasid̶au: «¿Jãu mo mechiu chob̶ea jʉ̃a kub̶uu kaiba dachi baita ãyaa bʉraaima?»

Lucas 24:1

Misa ewarid̶e daped̶eed̶e wẽrarã Jesús jau b̶uped̶aad̶amaa wãsid̶au. Maarãba chi kakua purubadau kera wauped̶aad̶a adoesid̶au. [Ãchi baara waabenarã wẽrarã sid̶a wãsid̶au.]

Juan 20:1

Misa ewarid̶e daped̶eed̶e wabid̶a pãriu b̶uud̶e María Magdalena Jesús jau b̶uped̶aad̶amaa wãsii. Neeruud̶e chi mo mechiu chi chob̶ea jʉ̃a kub̶uad̶a ãyaa bʉraa kub̶uu unusii.