Marcos 11:8 - Emberá Chamí

⁸ Ãreaba Jesús biꞌia irsibid̶ai baita ãchiba chi anab̶ari jʉ̃badau od̶e tõ bʉikasid̶au. Waabenarãba bakuru jua maud̶e kiruu moded̶e tarid̶aped̶a od̶e bʉikasid̶au.

Marcos 11:8 Iomraidhean Croise

Mateo 21:8

Ẽbẽrarã ãrea panuuba ãchi anab̶ari jʉ̃badau od̶e tõ b̶uikasid̶au, Jesús biꞌia irsibid̶ayua. Waabenarãba bakuru jua kiruu bara b̶ee tarid̶aped̶a od̶e tõbʉikabachid̶au.

Marcos 11:7

Maabae chi mura cheke Jesusmaa adoed̶aped̶a ãchiba chi anab̶ari jʉ̃badau burro ʉ̃rʉ kub̶usid̶au. Maabáeburu Jerusalén puurud̶aa wãi baita Jesús chi burrod̶e atausii.

Marcos 11:9

Maka wauduud̶e ichi naa nid̶auba maud̶e kaad̶e nid̶auba jĩwa jara kopaneesid̶au: ¡Ãrea biꞌia nii! ¡Ãrea biꞌia nii chi Dachi Mechiu trʉ̃d̶eeba neeruu!