Lucas 7:48 - Emberá Chamí

⁴⁸ Maabae ichiba wẽramaa jarasii: —Bichiba kachirua waud̶a mʉʉba joma perdonasii.

Lucas 7:48 Iomraidhean Croise

Mateo 9:2

Aria ẽbẽra ab̶a b̶akara bʉʉ nii ichi jira adoebadaud̶e Jesusmaa eneesid̶au. Jesusba unusiid̶e mau ẽbẽra eneeped̶aad̶aba biawãra ijãa panuu ichiba chi b̶akara bʉʉ nii poyaa aribiabii b̶uu. Maud̶eeba Jesusba chi b̶akara bʉʉ niimaa jarasii: —Kĩrajʉʉse kũudrãa, bichiba kachirua waud̶a mʉʉba perdonasiid̶eeba.

Mateo 9:5

Machimaarã ¿sãu bed̶ea aude chaarea b̶uma jarai baita? ¿Bichi kachirua waud̶a perdonasii ai maebʉrã nau ẽbẽra b̶akara bʉʉ nii jiradubiped̶a nibabii?

Marcos 2:5

Jesusba unusii ãchiba biawãra ijãa panuu chi b̶akara bʉʉ nii poyaa aribiabii b̶uu. Maud̶eeba Jesusba ichimaa jarasii: Kũudrãa, bichiba kachirua waud̶a mʉʉba perdonasii.

Marcos 2:9

Machimaarã, ¿chi b̶akara bʉʉ niimaa jarai baita sãu bari au b̶uma: “Bichi kachirua waud̶a perdonasii ai maebʉrã nau ẽbẽra b̶akara bʉʉ nii jiradubiped̶a bichi jira adoebadau adoeped̶a nibabii?”

Lucas 5:20

Jesusba unusii ãchiba biawãra ijãa panuu chi b̶akara bʉʉ nii poyaa aribiabii b̶uu. Maud̶eeba chi b̶akara bʉʉ niimaa naka jarasii: —Kõpaero, bichiba kachirua waukuad̶a mʉʉba perdonasma.

Lucas 5:23

Machimaarã, ¿sãu bed̶ea aude chaarea b̶uma jarai baita: “Bichi kachirua waud̶a perdonasii” ai maebʉrã “Nau ẽbẽra b̶akara bʉʉ nii jiradubiped̶a nibabii”?

Lucas 7:47

Maud̶eeba mʉʉba naka jaraaruu: mau wẽraba kachirua ãrea waud̶a mʉʉba joma perdonasii. Maud̶eeba mauba mʉ ãrea kʉ̃ria b̶uu. Maamina chi b̶aꞌãra kachirua wau b̶uu, mʉʉba perdonaaruubʉrã, mauba mʉ b̶aꞌãra kʉ̃ria b̶uai.