Lucas 7:36 - Emberá Chamí

³⁶ Fariseo b̶uasii. Mau fariseoba Jesús iusii ichimaa kod̶e wãmera. Ara makʉd̶e Jesús wãped̶a chi kobadaumare akʉ b̶eesii.

Lucas 7:36 Iomraidhean Croise

Lucas 11:37

Jesusba maka jarasiid̶e fariseo ab̶aba ichi iusii ichi ome kod̶e wãmera. Ara makʉd̶e Jesús mau ẽbẽra ded̶e wãped̶a koi baita akʉ b̶eesii.

Lucas 14:1

Bari panabadau ewarid̶e Jesús fariseo chi mechiu nii ded̶e kod̶e wãsii. Maud̶e waabena fariseorãba ãrea ichia panasid̶au ichiba kachirua waui kuitaa.

Lucas 7:34

Maabae mʉ, chi Ẽbẽra Ba B̶uad̶a nee b̶uu. Mʉʉba ne joma kobarii maud̶e ne joma dobarii. Maud̶e machiba jarabadau: “Mau chi ko ãrea nii maud̶e do ãrea nii”. Mau awara jarabadau: “Mau kachirua waubadaurã baara maud̶e Romad̶ebena chi aude mechiu nii baita chi nejarra pebadaurã baara nibabarii”.

Lucas 7:35

Maamina kuitaa panuu Dachi Akõre kʉ̃risia kuitaa jipa b̶uu, mau ijãa panuuba jipa waubadaud̶eeba».

Lucas 7:37

Mau puurud̶e wẽra ãrea kachirua waubarii b̶uasii. Mau wẽraba Jesús fariseo ded̶e ko b̶uu kuitaasiid̶e b̶otia alabastro mo waud̶ad̶e kera adoesii.