Lucas 6:14 - Emberá Chamí

¹⁴ Ãchi trʉ̃ nau: Simón (maud̶e Pedro abadau), chi ãba Andrés, Santiago, Juan, Felipe, Bartolomé,

Lucas 6:14 Iomraidhean Croise

Mateo 10:2

Jesusba bʉid̶arã 12, naarã basii: Simón, Pedro abadau; chi ãba Andrés; Zebedeo warrarã Santiago maud̶e Juan;

Mateo 10:3

Felipe; Bartolomé; Tomás; Romad̶ebena baita chi nejarra pebarii b̶uad̶a Mateo; Alfeo warr Santiago; Tadeo;

Mateo 4:18

Jesús Galilea mar iikaa niid̶e mukĩra ome unusii. Ab̶a Simón basii, Pedro abadau. Chi ab̶abena chi ãba Andrés basii. Mau ẽbẽrarã b̶eda jidaubadaurã basiid̶eeba, mard̶e b̶ata nibasid̶au.

Mateo 4:21

Mau naabe wãaruud̶e Jesusba maucha mukĩra ome unusii. Ab̶a Zebedeo warr Santiago basii. Maucha ab̶a chi ãba Juan basii. Maarã jãbad̶e chi akõre baara chi ãtarraya kõad̶a jʉ̃ʉkamaa panasid̶au. Maabae Jesusba ãchi iusii ichi ome wãd̶amera.

Marcos 1:19

Mau naabe wãaruud̶e Jesusba Santiago maud̶e chi ãba Juan unusii. Maarã Zebedeo warrarã basii. Jãbad̶e chi ãtarraya kõad̶a jʉ̃ʉkamaa panasid̶au.

Marcos 1:29

Maud̶e judiorã araa ãbua imibadau ded̶ebena wãd̶aped̶a Simón deed̶aa wãsid̶au Jesús, Santiago maud̶e Juan. Simón ãba Andrés sid̶a aria b̶uabachii.

Marcos 14:33

Pedro, Santiago maud̶e Juan ãyaa adoesii. Ichi makai ʉ̃rʉbena kʉ̃risia b̶uud̶eeba, kĩra nomaaba jirukaraa b̶eesii.

Marcos 3:16

Chi ichiba 12 panuu duanud̶a naarãbʉ: Simón (Jesusba Pedro trʉ̃ad̶a).

Marcos 5:37

Maabae Jesusba Pedro, Santiago maud̶e Santiago ãba Juan, Jairo deemaa adoesii. Chi waabenarã ida wãbiabasii.

Marcos 9:2

6 ewari bad̶akare Jesusba Pedro, Santiago maud̶e Juan ãchi du ab̶a ea ʉtʉ nub̶uud̶aa adoesii. Aria ãchi daad̶e Jesús kĩra awara did̶isii.

Lucas 5:8

Simón Pedro maud̶e ichi baara panuu bid̶a b̶eda ãrea jidauped̶aad̶a unusid̶aud̶e kãare kʉ̃risiad̶ai adua basii. Ichi ome panuu Santiago maud̶e Juan basii. Maarã Zebedeo warrarã basii. Maud̶e Simón Jesús daad̶e wãped̶a õdarrd̶e kob̶eeped̶a jarasii: —Mʉ Mechiu, bibuara b̶uu bichi mʉ jãkaabena ãyaa wãi, mʉ kachirua waubariid̶eeba. Jesusba Simonmaa jarasii: —Perarã́se, id̶iid̶eeba bichiba mʉ baita ẽbẽra jidaubarii b̶eei.

Lucas 6:13

Ewarid̶akare ichi baara nuree araa ãbua iukuaped̶a maarãd̶ebena 12 jʉrʉ adaukuasii. Mau 12 jʉrʉ adaud̶arã ichiba trʉ̃ jarasii “ichiba bʉid̶arã”.

Lucas 6:15

Mateo, Tomás, Alfeo warr Santiago, Simón Celote abadau,

Juan 1:45

Maud̶e Felipeba Natanael jʉrʉd̶e wãsii. Unusiid̶e jarasii: —Moisesba b̶ʉd̶ad̶e jara b̶uu ẽbẽra daiba unusid̶au. Dachi Akõre baita berreabadaurãba mau ʉ̃rʉbena b̶ʉsid̶au. Ichi José warr Jesús Nazaretd̶ebena.

Juan 14:8

Maud̶e Felipeba ichimaa jarasii: —Dai Mechiu, Dachi Akõre daimaa unubiáse. Mauba biꞌia b̶uaika.

Juan 6:5

Maud̶e Jesusba ẽbẽrarã ãrea ichimaa needuu unusiid̶e, Felipemaa naka id̶isii: —Pan ¿sama nedod̶aima joma naarã ẽbẽrarã kobiad̶ai baita?

Juan 6:8

Maud̶e chi Jesús baara nibabarii Andrés, Simón Pedro ãbaba naka jarasii:

Hechos 1:13

Jerusalend̶e need̶aped̶a de jã ʉtʉbenad̶e ãchi panabadaumaa wãsid̶au. Ãchi naarã basii: Pedro, Juan, Santiago, Andrés, Felipe, Tomás, Bartolomé, Mateo, Alfeo warr Santiago, Simón Celote maud̶e Santiago warr Judas.

Hechos 12:2

Juan ãba Santiago espadaba beabisii.

2 Pedro 1:1

Mʉ Simón Pedrobʉ, Jesucristo baita bari trajabariibʉ maud̶e ichiba bʉid̶abʉ. Mʉʉba nau karta b̶ʉʉruu chi Dachi Akõred̶e maud̶e Dachi Karibabarii Jesucristod̶e ijãabadaurã baita. Ichi jipa niid̶eeba, dai ome arab̶aud̶e biꞌia ijãa panuu.