Lucas 5:39 - Emberá Chamí

³⁹ Maud̶e uva b̶aa asiad̶a chõra dooruuba chiwid̶i do kʉ̃riakau. Maumaarã jarabarii: “Uva b̶aa chi chõra chiwid̶i aude bibuara nii”.

Lucas 5:39 Iomraidhean Croise

Mateo 5:40

Maud̶e nebʉrad̶e b̶uud̶e, ab̶auba bichi paru juakaa adauruubʉrã, sõbiad̶eeba bichi anab̶ari jʉ̃barii sid̶a ichimaa dease.

Lucas 5:38

Maud̶eeba uva b̶aa wid̶i ãnimara e waud̶a wid̶id̶e tʉd̶ai panuu. Maka omea ãrea dauchia jãadua panad̶ai.

Lucas 6:1

Bari panabadau ewarid̶e Jesús ichi baara nibabadaurã baara trigo uud̶ad̶e nibasid̶au. Aria nid̶aud̶e Jesús baara nibabadaurãba trigo kuma ab̶a ẽe adaud̶aped̶a boasirad̶aped̶a ko nibasid̶au.

Hebreos 11:39

Joma mau ẽbẽrarãba Dachi Akõred̶e ijãa panasiid̶eeba Dachi Akõreba ãchi biꞌia unusii. Maamina chokae panuud̶e ichiba deai jarad̶a irsibid̶aabasii.