Lucas 22:45 - Emberá Chamí

⁴⁵ Jesusba Dachi Akõremaa ʉtaa id̶iped̶a waya wãsii. Maud̶e ichi baara nibabadaurã kĩra nomaaba kãi duanuu unusii.

Lucas 22:45 Iomraidhean Croise

Mateo 26:40

Maabae Jesús ichi baara nibabadaurã õbea panuumaa waya neeruud̶e unusii maarã kãi duanuu. Pedromaa jarasii: —¿Machi mʉ baara hora ab̶a bid̶a poyaa chokae panad̶aabai panuka?

Mateo 26:43

Maabae waya ãchimaa neeruud̶e kãi duanuu unusii. Ãchi dau poyaa bũadaabasii dapokeaba.

Marcos 14:37

Jesús ichiad̶e neesiid̶e, chi ichi baara nibabadaurã kãi duanuu unu neesii. Maabae Simón Pedromaa jarasii: —Simón, ¿kãi nub̶uka? ¿Hora ab̶a bid̶a poyaa chokae b̶uabai b̶uka?

Lucas 22:44

Jesús ãrea kĩra nomaa b̶uud̶eeba Dachi Akõremaa waya ʉtaa id̶isii. Maud̶e ichi jʉa oa kĩra iorod̶e b̶aesii.]

Lucas 22:46

Maud̶eeba ãchimaa jarasii: —¿Sakãe machi kãi duanuma? Jiradud̶aped̶a Dachi Akõremaa ʉtaa id̶ísturu machiba kachirua waud̶ai kʉ̃risiaduubʉrã, ichiba machi aid̶amera.