Lucas 22:34 - Emberá Chamí

³⁴ Jesusba ichimaa jarasii: —Mʉʉba jaraaruu, Pedro, biawãra nau ẽsabud̶e eterr birui naed̶e bichiba b̶es õbea mʉ unukau ai.

Lucas 22:34 Iomraidhean Croise

Mateo 26:34

Jesusba Pedromaa jarasii: —Mʉʉba biawãra jaraaruu: Ara nau ẽsabud̶e eterr birui naed̶e bichiba b̶es õbea mʉ unukau ai.

Mateo 26:74

Pedroba jarasii: —¡Mʉʉba setaa jaraaruubʉrã Dachi Akõreba mʉ kastikai! Biawãra jaraaruu: mʉʉba jãu ẽbẽra unukau. Ara makʉd̶e eterr birusii.

Marcos 14:30

Jesusba panausii: —Mʉʉba biawãra jaraaruu. Ara nau ẽsabud̶e eterr b̶es ome birui naed̶e, b̶es õbea mʉ unukau ai.

Lucas 22:33

Maud̶eeba Pedroba Jesusmaa naka panausii: —Mʉ Mechiu, mʉ bichi ome bari jʉ̃a b̶uad̶a wãi kʉ̃risia b̶uuwãe; maumaarã bichi ome biui kʉ̃risia b̶uu.

Lucas 22:35

Maabae Jesusba ãchimaa jarasii: —Mʉʉba machi chi nejarraswãe, ũabisaswãe maud̶e jʉ̃rʉd̶e jʉ̃badauswãe bʉikasiid̶e ¿ne kaebea june kʉ̃ria panaska? Ãchiba panausid̶au: —June ab̶a kʉ̃riad̶aabasii.

Lucas 22:61

Ara makʉd̶e Dachi Mechiuba Pedromaa akarrnaa ichiasii. Maabae Pedroba kĩrabasii Jesusba ichimaa jarad̶a: «Ara id̶i, eterr birui naed̶e bichiba b̶es õbea mʉ unukau ai».

Juan 13:38

Maud̶e Jesusba jarasii: —¿Bichi mʉ baita biawãra biui b̶uka? Mʉʉba biawãra jaraaruu: eterr birui naed̶e bichiba b̶es õbea mʉ unukau ai.

Juan 18:27

Pedroba waya merasii. Ara makʉd̶e eterr birusii.