Lucas 17:8 - Emberá Chamí

⁸ Makawãe. Maumaarã jaraaruu: “Anakʉd̶e ne chuuse. Maabae paru bia jʉ̃ped̶a mʉʉmaa chiko eneese koi baita. Maabáeburu bichi koi”.

Lucas 17:8 Iomraidhean Croise

Lucas 12:37

Chi chibari neeped̶a, ichi baita bari trajabadaurã chokae panuu unuubʉrã, maarã bia ichiai. Mʉʉba biawãra jaraaruu: ara maud̶e ichi chibariba chi ichi baita bari trajabarii paru jʉ̃ped̶a ichi baita bari trajabadaurã chi mesad̶e akʉ b̶eebiai kobiai baita.

Lucas 17:7

»Bichi baita bari trajabarii ne uud̶ad̶e traja b̶uaped̶a maebʉrã oeja nu b̶uaped̶a neesiid̶e ¿bichiba maumaa jarai b̶uka “Akʉ b̶eese komera”?

Lucas 17:9

Bichiba jarad̶a bichi baita bari trajabariiba wausiid̶eeba ¿bichiba maumaa ichíturu kid̶ibai aika? Maka jarawẽe ichiba waui b̶uu wauruud̶eeba.

Juan 13:4

Maamina ãchi kewaraa komaa panuud̶e jiraduped̶a ichiba anab̶ari jʉ̃barii ẽesii. Maabae kakua poabarii adauped̶a kʉrrd̶e jʉ̃sii.