Lucas 15:27 - Emberá Chamí

²⁷ Ichi akõre baita bari trajabariiba jarasii: “Bichi akõreba paka warr chi aude borea nii beabisii bichi ãba waya biꞌia neesiid̶eeba”.

Lucas 15:27 Iomraidhean Croise

Mateo 22:4

»Maabae waabena trajabadaurã bʉikaaruud̶e naka jarasii: “Ẽbẽrarã mʉʉba iud̶arãmaa jarad̶e wã́sturu need̶amera chi chiko noe poed̶eeba. Paka mukĩra ab̶a beabisii maud̶e waabenarã ãnimararã chi aude borea duanad̶a. Mau joma chuu nub̶eesiid̶eeba, urústuru chi miakãiduu kĩrajʉʉ bara b̶uabarii ewarid̶e kooduud̶aa”.

Lucas 15:26

Maud̶eeba ichi akõre baita bari trajabarii iuped̶a id̶isii sakãe maka wau panuu kuitaai.

Lucas 15:28

»Mau ũrisiid̶e kĩruped̶a deed̶aa wã kʉ̃riabasii. Maka b̶uud̶e chi akõre chi warrmaa wãped̶a chi chuburia id̶isii deed̶a wãmera.

Lucas 15:30

Maamina bichi warrba bichi chi nejarra wẽrarã aud̶uabadaurã ome joma kosii. Maabae bichimaa neesiid̶eeba, bichiba ichi baita paka warr chi aude borea nii beabisii ãbua kĩrajʉʉ kod̶ai baita”.

Hechos 22:13

Mau Ananiasba mʉ ichiad̶e neesiid̶e ara kaita wãped̶a jarasii: “Ãba Saulo, waya bichi dauba unuse”. Ara makʉd̶e mʉ dau aribiaped̶a ichi unusii.

Hechos 9:17

Ara makʉd̶e Ananias Saulo b̶uumaa wãsii. Chi ded̶e ed̶a wãped̶a ichi jua Saulo ʉ̃rʉ kub̶uped̶a jarasii: «Ãba Saulo, Dachi Mechiu Jesús, chi bichiba od̶e unubid̶aba, mʉ neebisii waya bichi dauba unumera maud̶e Dachi Akõre Jaurid̶eeba b̶eemera».

Filemón 1:16

Maamina mau bichi baita bari trajabarii kĩra uru b̶uabai b̶uu, maumaarã mau kãyabãra aude biꞌia uru b̶uai b̶uu. Cristod̶eeba bichi ãba baerã kʉ̃riad̶eeba uru b̶uai b̶uu. Mʉʉba mau ãrea kʉ̃ria b̶uu, maamina mau kãyabãra bichiba mau biꞌia kʉ̃riai b̶uu, bichi baita bari trajabariid̶eeba maud̶e Dachi Mechiud̶eeba bichi ãbad̶eeba.