Lucas 12:18 - Emberá Chamí

¹⁸ Maabae kʉ̃risiasii: “Naka waui. Mʉʉba netaa pebarii de ãriped̶a aude waib̶ʉa waui. Aria ed̶a ne joma mʉʉba uru b̶uu pe nub̶ui.

Lucas 12:18 Iomraidhean Croise

Mateo 6:26

Ichiásturu, ibanarãba ne uud̶akau, ne junad̶akau maud̶e ne ped̶akau. Maamina machi Akõre bajãad̶e b̶uuba kobiabarii. ¿Dachi Akõre baita machi ibana audeara biꞌia nureewãeka?

Lucas 12:17

Maud̶eeba naka kʉ̃risiasii: “¿Mʉʉba saka wauima? Nau pe nub̶ui baita de wãꞌãe”.

Lucas 12:19

Mau maad̶akare biawãra mʉ du ab̶a jaraaruu: mʉʉba pe nub̶ud̶a uru b̶uu año ãrea dauchia jãadua b̶uai. Jãabae ãrea kʉ̃risiaswãe b̶uai. Mʉʉba kʉ̃ria b̶uu ko b̶uai, do b̶uai maud̶e kĩrajʉʉ b̶uai”.

Lucas 12:21

»Ab̶auba nau iujãad̶ebena audeara adooi kʉ̃risia b̶uubʉrã maamina Dachi Akõre ʉ̃rʉbena kʉ̃risiaswãe b̶uubʉrã, mau kĩra makai».

Lucas 12:24

Ichiásturu, ibanarãba ne uud̶akau, ne junad̶akau maud̶e ne ped̶akau. Ne pebarii de sid̶a waud̶akau. Maamina Dachi Akõreba ãchi kobiabarii. ¿Dachi Akõre baita machi ibana audeara biꞌia nureewãeka?

Lucas 18:4

Maamina wãaruucha chi juezba ichiba jara b̶uu ũrii kʉ̃riaka basii. Maamina ãrea id̶ii ida b̶ukaud̶eeba ara ichi du ab̶a jarasii: “Mʉʉba Dachi Akõre maud̶e ẽbẽra wapeakau. Maamina nau wẽra akabichia nee b̶uud̶eeba mʉ sõ kachiruai naed̶e, ichiba id̶i b̶uu waui”».

Lucas 18:6

Maabae Dachi Mechiu Jesusba jarasii: «Kʉ̃risiásturu chi juez jipawãe niiba jarad̶a.

Santiago 3:15

Machi kʉ̃risia kuitaad̶eeba maka kʉ̃risia panuubʉrã, mau kʉ̃risia kuitaa Dachi Akõred̶ebena neekau, maumaarã nau iujãad̶ebena, ẽbẽrarãd̶ebena maud̶e jʉbawãe niid̶ebena neebarii.

Santiago 4:13

¡Mʉ bed̶ea ũrísturu! Waabenarãba naka jarabadau: «Id̶i maebʉrã nu dachi junebena puurud̶aa wãd̶ai. Aria año ab̶a paneed̶ai. Maud̶e ne waud̶ai chi nejarra adaud̶ai baita».

Santiago 4:15

Maud̶eeba biꞌia b̶uu machiba naka jarad̶ayu: «Dachi Mechiuba kʉ̃riaruubʉrã, dachi chokae nuread̶ai. Maabae ne waukuad̶ai».