Lucas 11:27 - Emberá Chamí

²⁷ Jesusba maka jara b̶uud̶e wẽra ẽbẽrarã tãed̶e b̶uuba jĩwa jarasii: —¡Chi wẽra bichi adaud̶a maud̶e juudawad̶a ãrea biꞌia nii!

Lucas 11:27 Iomraidhean Croise

Lucas 1:28

Mau ángel Mariamaa neeped̶a naka jarasii: —¡María! Dachi Mechiuba bichi biꞌia unu b̶uu. Ichi bichi ome b̶uu.

Lucas 1:42

Maud̶e Mariamaa naka jĩwa jarasii: —Bichi biawãra waabena wẽrarã audeara Dachi Akõreba biꞌia aid̶a b̶uu, maud̶e bichi warr Dachi Akõreba biꞌia aid̶a b̶uai.

Lucas 1:48

Ichiba mʉ chi ichi baita bari trajabarii miichuburi nii biꞌia uru b̶uu. Id̶iid̶eeba jomaurãba jarad̶ai Dachi Akõre joma poyaa b̶uuba mʉ ãrea aid̶a b̶uu, mʉ baita ne mechiu wau b̶uud̶eeba. ¡Ab̶a ichi Dachi Akõrebʉ!

Lucas 11:26

Maabae 7 jai kachiruarã ichi audeara kachirua b̶ee mau ẽbẽramaa eneeped̶a chi ẽbẽra sõd̶e ed̶a panad̶e wãbadau. Maud̶eeba chi ẽbẽra chi naa b̶uad̶a audeara kachirua b̶eebarii».

Lucas 23:29

Ewari ab̶aud̶e ẽbẽrarãba jarad̶ai: “Chi wẽrarã warr dead̶akau biꞌia duanuu, maud̶e chi ju dawad̶akau”.