Lucas 1:42 - Emberá Chamí

⁴² Maud̶e Mariamaa naka jĩwa jarasii: —Bichi biawãra waabena wẽrarã audeara Dachi Akõreba biꞌia aid̶a b̶uu, maud̶e bichi warr Dachi Akõreba biꞌia aid̶a b̶uai.

Lucas 1:42 Iomraidhean Croise

Lucas 1:28

Mau ángel Mariamaa neeped̶a naka jarasii: —¡María! Dachi Mechiuba bichi biꞌia unu b̶uu. Ichi bichi ome b̶uu.

Lucas 1:41

Elisabetba María bed̶ea ũriiruud̶e ichi warr b̶ited̶e b̶uu miipasii. Ara makʉd̶e Elisabet Dachi Akõre Jaurid̶e b̶eesii.

Lucas 1:43

¿Mʉ kaima, mʉ Mechiu naweba naka ichiad̶e neesma?

Lucas 1:48

Ichiba mʉ chi ichi baita bari trajabarii miichuburi nii biꞌia uru b̶uu. Id̶iid̶eeba jomaurãba jarad̶ai Dachi Akõre joma poyaa b̶uuba mʉ ãrea aid̶a b̶uu, mʉ baita ne mechiu wau b̶uud̶eeba. ¡Ab̶a ichi Dachi Akõrebʉ!

Lucas 19:38

Ãchiba jara duanasid̶au: «¡Ãrea biꞌia nii chi jomaurã Rey Dachi Akõre trʉ̃d̶e neeruu! ¡Jãabae Dachi Akõre ome jirukaraayuwãe duanad̶ai! ¡Bajãad̶e B̶uu chi Mechiu nii!»

Romanos 9:5

Ãchi nabẽraed̶ebenarã chi mechiurã nureasii. Ãchid̶ebena Cristo ẽbẽra kakuad̶e chi naweba adausii. Mau jomaurã Akõrebʉ. Ichimáburu dachiba ewaricha biꞌia berread̶ai panuu. Biꞌia b̶uu maka b̶uai.

Hebreos 12:2

Jesusd̶e kʉ̃risiáduru. Mauba karibasii dachiba naed̶e ijãad̶amera maud̶e aid̶abarii ewaricha ijãa panad̶amera. Kʉ̃risiásturu saka ichi cruzd̶e ãrea biꞌiwãe b̶uasii. Mau kakua kĩra nejasia b̶uai bad̶ad̶e kĩra nejasiabasii. Ichiba kuitaasii nau maad̶akare ãrea kĩrajʉʉ b̶uai. Biawãra Dachi Akõre rey ãkau jua biare akʉ b̶uu.