Juan 8:25 - Emberá Chamí

²⁵ Maud̶eeba id̶isid̶au: —¿Bichi kaima? Jesusba panausii: —Arab̶aed̶eed̶e mʉʉba machimaa ara mau jara b̶uu.

Juan 8:25 Iomraidhean Croise

Lucas 22:67

—Daimaa jarase: ¿Bichi Dachi Akõreba Dachi Karibabarii deai jarad̶aka? Jesusba panausii: —Mʉʉba machimaa jarad̶a basirã ijãad̶aabai basii.

Juan 1:19

Nau chi Juanba ara ichi ʉ̃rʉbena jarad̶abʉ. Judiorã paare mechiurãba Jerusalend̶ebena paarerã maud̶e levid̶ebenarã, Juanmaa bʉisid̶au. Maarãba Juanmaa id̶isid̶au: —¿Bichi kaima? ¿Bichi Dachi Akõreba Dachi Karibabarii deai jarad̶aka?

Juan 1:22

Maud̶eeba ãchiba id̶isid̶au: —¿Makarã bichi kaima? Dai bʉiped̶aad̶arãmaa bichi ʉ̃rʉbena jarad̶e wãd̶ai panuu. Ara bichi ʉ̃rʉbena daimaa ¿kãare jarad̶ai kawa?

Juan 10:24

Maka b̶uud̶e chi nuree judiorãba Jesús ad̶u orrod̶aped̶a id̶isid̶au: —Ab̶a ¿sakaed̶aa bichiba dai kʉ̃risia adua ua b̶uaima? Bichi Dachi Akõreba Dachi Karibabarii deai jarad̶abʉrã, daimaa ab̶aed̶e jarase.

Juan 19:9

Maabae waya ichi de mechiud̶e ed̶a wãped̶a Jesusmaa id̶isii: —¿Bichi samabenama? Maamina Jesusba panaubasii.

Juan 8:12

Mau maad̶akare Jesusba ẽbẽrarãmaa waya jarasii: —Mʉ nau iujãad̶e ʉ̃d̶aa kĩra nii. Barikia mʉ baara wãaruubʉrã pãriud̶e nibaabai, maumaarã ʉ̃d̶aad̶e b̶uud̶eeba chokae b̶uai uru b̶uai.

Juan 8:24

Maud̶eeba mʉʉba jarasii machi kachiruad̶e biud̶ai. Machiba Mʉ Nii ijãad̶awẽebʉrã kachiruad̶e biud̶ai.

Juan 8:26

Mʉʉba machi ʉ̃rʉbena ne ãrea berreai b̶uu, machi kastikai baita. Maamina makaabai. Chi mʉ bʉid̶a bed̶ea biawãrabʉ. Chi mʉʉba ichid̶ebena ũri b̶uu nau iujãad̶ebenarãmaa jarabarii.