Juan 6:22 - Emberá Chamí

²² Chi nuree wa kĩare paneesid̶au. Mau norema maarãba kuitaasid̶au chi Jesús baara nibabadaurã ãchi du ab̶a jãbad̶e wãsid̶au. Unusid̶au jãba ab̶a aria nub̶uasii maud̶e Jesús ãchi baara wãabasii.

Juan 6:22 Iomraidhean Croise

Mateo 14:22

Mau maad̶akare Jesusba ichi baara nibabadaurã jãbad̶e wãbiasii ichi naa wa kĩaraa wãd̶amera. Maud̶e ichi aria b̶eesii ẽbẽrarã ãchi deed̶aa wãbiai baita.

Marcos 6:45

Mau maad̶akare Jesusba ichi baara nibabadaurã jãbad̶e wãbiasii ichi naa kĩaraa wãd̶aped̶a Betsaida puurud̶aa wãd̶amera. Maud̶e ichi b̶eesii ẽbẽrarã ãchi deed̶aa wãbiai baita.

Juan 6:2

Jesusba ẽbẽrarãba ne poyaa waud̶akau wau b̶uud̶eeba ẽpermo nuree aribiabiabachii. Ẽbẽrarã ãreaba mau unu panasiid̶eeba ichi baara ãrea wãsid̶au.