Juan 19:21 - Emberá Chamí

²¹ Judiorã paare mechiurãba mau bed̶ea ʉ̃risid̶aud̶e Pilatomaa jarasid̶au: —B̶ʉrã́se “Judiorã Rey”. Maumaarã b̶ʉse: “Nau ẽbẽraba jarasii ichi judiorã rey”.

Juan 19:21 Iomraidhean Croise

Juan 19:14

Judiorã Pascua ewari norema baid̶eeba ãchi ne wau panasid̶au. Ʉmada jipa baaruud̶e Pilatoba judiorãmaa jarasii: —Ichiásturu. Cha nau machi reybʉ.

Juan 19:19

Mau awara Pilatoba bed̶ea b̶ʉd̶a Jesús boro ʉ̃rʉed̶e nub̶ubisii. Naka b̶ʉsii: «Jesús Nazaretd̶ebena, judiorã Reybʉ».