Juan 19:14 - Emberá Chamí

¹⁴ Judiorã Pascua ewari norema baid̶eeba ãchi ne wau panasid̶au. Ʉmada jipa baaruud̶e Pilatoba judiorãmaa jarasii: —Ichiásturu. Cha nau machi reybʉ.

Juan 19:14 Iomraidhean Croise

Mateo 27:45

Ʉmada jipad̶ebena ʉmada b̶aare baaruud̶aa joma pãriu nub̶eesii.

Mateo 27:62

Norema bari panabadau ewari basii. Maud̶e paare mechiurã maud̶e fariseorã araa ãbua imid̶aped̶a Pilatomaa wãd̶aped̶a jarasid̶au:

Marcos 15:25

Mau daped̶e las 9d̶e ichi cruzd̶e jirab̶usid̶au.

Marcos 15:42

Norema bari panabadau ewari basii. Mau ewari baita chi judiorãba ne wau panasid̶au. Kewaraa baaruud̶e,

Lucas 23:44

Ʉmada jipad̶ebena ʉmada b̶aare baaruud̶aa joma pãriu nub̶eesii. Dachi Akõre de mechiud̶e ed̶a paru eab̶ari jirab̶u ẽsa kõawãsii.

Lucas 23:54

Bari panabadau ewari bai uru b̶uasiid̶eeba judiorãba mau ewari naed̶e joma wau uru panad̶ai panasid̶au.

Juan 19:3

Maabae Jesús kaita need̶aped̶a jarasid̶au: —¡Ãrea biꞌia nii, judiorã rey! Maka jarad̶aped̶a juaba ichi kĩedarrmaa sĩsibachid̶au.

Juan 19:42

Mau chob̶ea ara kaita b̶uud̶eeba maud̶e judiorã bari panabadau ewari ʉ̃rʉ ba b̶uasiid̶eeba Jesús aria jau b̶usid̶au.

Juan 19:5

Jesús awara adoeduud̶e boro jũra ʉri kad̶a maud̶e anab̶ari jʉ̃barii pupuchia b̶uu jʉ̃ nibasii. Maud̶e Pilatoba jarasii: —Naubʉ chi ẽbẽra.