Juan 18:17 - Emberá Chamí

¹⁷ Mau wẽraba Pedromaa id̶isii: —¿Bichi sid̶a Jesús baara nibabariiwãeka? Pedroba panausii: —Mʉʉwãe.

Juan 18:17 Iomraidhean Croise

Mateo 26:33

Maud̶e Pedroba Jesusmaa jarasii: —Jomaurãba bichi b̶uidumina mʉarã b̶uiwẽe.

Lucas 22:54

Jesús jidaud̶aped̶a chi paare mechiu deemaa adoesid̶au. Pedro kaitawẽeba kaad̶e nibasii.

Juan 18:16

Maamina Pedro awara poraad̶e ʉkʉ nub̶eesii. Maud̶eeba chi ichi ome wãd̶a, chi paare mechiuba unubarii awara wãsii. Chi poraa nubarii wẽra ome berreaped̶a Pedro ed̶a adoesii.

Juan 18:25

Maumisa Pedro wabid̶a b̶ari nub̶uasii tʉbʉ kãaruu. Maud̶e ẽbẽrarãba ichimaa id̶isid̶au: —¿Bichi sid̶a jãu ẽbẽra baara nibabariiwãeka? Pedroba merasii: —Mʉʉwãema.

Juan 18:5

Ãchiba panausid̶au: —Jesús Nazaretd̶ebena. Jesusba jarasii: —Mʉʉbʉ. Maud̶e Judas, chi Jesús jidaubii b̶uu ãchi baara nibasii.

Juan 18:8

Maud̶e Jesusba jarasii: —Mʉʉbʉ asii. Mʉ jʉrʉ panuubʉrã, naarã ẽbẽrarã ida wãbiásturu.

Juan 21:15

Koped̶aad̶akare Jesusba Simón Pedromaa id̶isii: —Simón, Jonás warr, ¿bichiba mʉ biꞌia kʉ̃ria b̶uka, cha naarãba mʉ kʉ̃ria panuu audeara? Pedroba panausii: —Maerã mʉ Mechiu, bichiba kuitaa b̶uu mʉʉba bichi kʉ̃ria b̶uu. Jesusba jarasii: —Mʉ ijãa nuree biꞌia nu b̶uase oeja nubariiba ichi oeja chekerã nubarii kĩra.

Hechos 12:13

Maud̶e Pedroba poraa awareeba iusii. Maabae ãwera ab̶a de nubarii Rode abadau neesii kai maka nii kuitaayua.