Juan 18:1 - Emberá Chamí

¹ Joma mau jarad̶akare Jesús ichi baara nibabadaurã baara Cedrón do cheke kĩaraa wãsid̶au. Aria ne uu nub̶uasii. Jesús ichi baara nibabadaurã baara araa wãsid̶au.

Juan 18:1 Iomraidhean Croise

Mateo 26:30

Maabae Dachi Akõre bed̶ea ʉ̃rʉbena karid̶aped̶a Olivo ead̶aa wãsid̶au.

Mateo 26:36

Jesús maud̶e ichi baara nibabadaurã Getsemaní abadaud̶aa wãsid̶au. Aria Jesusba maarãmaa jarasii: —Mʉ jamaria Dachi Akõremaa ʉtaa id̶id̶e wãaruumisa nama akʉ panésturu.

Marcos 14:26

Maabae Dachi Akõre bed̶ea ʉ̃rʉbena karid̶aped̶a Olivo ead̶aa wãsid̶au.

Marcos 14:32

Mau maad̶akare Getsemaní abadaud̶aa wãsid̶au. Aria basid̶aud̶e, Jesusba chi ichi baara nibabadaurãmaa jarasii: —Nama akʉ panésturu mʉ ʉtaa id̶id̶e wãaruumisa.

Marcos 14:42

¡Jiradústuru! ¡Wã́duru! ¡Ichiásturu, mʉ jidaubiiruu ẽbẽra ara kaita uruu!

Juan 14:31

Maka mʉ Chachaba waubi b̶uu mʉʉba waui. Maka nau iujãad̶ebenarãba kuitaad̶ai mʉʉba mʉ Chacha ãrea kʉ̃ria b̶uu. »Jiradústuru. Wãuríduru.

Juan 18:26

Maud̶e paare mechiu baita bari trajabarii ab̶aba Pedromaa id̶isii: —¿Mʉʉba bichi chi mau ome ne uu nub̶uud̶e unud̶awãeka? Mau bari trajabarii Pedroba kʉʉrʉ oatutad̶a ome chi ãba basii.

Hechos 21:11

Dai ichiad̶e neesiid̶e Pablo kʉrrd̶e jʉ̃barii adausii. Mauba ara ichi jʉ̃rʉ maud̶e jua jʉ̃ped̶a naka jarasii: —Dachi Akõre Jauriba naka jara b̶uu: nau kʉrrd̶e jʉ̃barii chibari judiorãba Jerusalend̶e naka jʉ̃d̶ai. Maabae judiowãerãmaa jidau dead̶ai.