Juan 13:12 - Emberá Chamí

¹² Ãchi jʉ̃rʉ jeraakuasiid̶e Jesusba waya ichi anab̶ari jʉ̃barii jʉ̃sii. Maabae waya kobadaumare akʉ b̶eeped̶a jarasii: —¿Kuitaasid̶aka sakãe mʉʉba machi jʉ̃rʉ jeraasii?

Juan 13:12 Iomraidhean Croise

Mateo 13:51

Maabae Jesusba id̶isii: —Mʉʉba jarad̶a ¿machiba joma kauwa ũrisid̶aka? Ãchiba panausid̶au: —Maerã, dai Mechiu.

Marcos 4:13

Maud̶e Jesusba ãchimaa jarasii: «¿Machiba chi mau nebʉrʉd̶a ũrid̶awẽka? Makarã ¿sakãe chi waabenarãba mau ũrid̶aima?

Lucas 22:27

Ẽbẽrarãmaarã, ¿kai chi mechiu nima: chi mesad̶e koi baita akʉ b̶eebarii maebʉrã chi chiko dead̶akabarii? ¿Chi mesad̶e akʉ b̶eebarii chi mechiu niiwãeka? Maamina mʉ chi mechiu nimina nama machi tãed̶e chi chibari baita bari trajabarii kĩra nii.

Juan 13:4

Maamina ãchi kewaraa komaa panuud̶e jiraduped̶a ichiba anab̶ari jʉ̃barii ẽesii. Maabae kakua poabarii adauped̶a kʉrrd̶e jʉ̃sii.

Juan 13:7

Jesusba panausii: —Mʉʉba wau b̶uu bichiba anakʉd̶e kuitaawẽebʉrã maamina jãad̶akare kuitaai.