Juan 11:13 - Emberá Chamí

¹³ Jesusba mau jarad̶aba Lázaro biud̶a ʉ̃rʉbena berrea b̶uasii, maamina ichi baara nibabadaurãba kʉ̃risiasid̶au Lázaro kãi nub̶uu ʉ̃rʉbena berrea b̶uu.

Juan 11:13 Iomraidhean Croise

Mateo 9:24

Jesusba jarakuasii: —Awara wãurísturu. Nau wẽrakau biuwẽa b̶uu. Bari kãi nub̶uu. Maud̶eeba ẽbẽrarãba ichimaa ichiad̶aped̶a ʉisid̶au.

Lucas 8:52

Maud̶e ẽbẽrarã chi wẽrakau kakua kĩra nomaa jẽa duanasid̶au. Maud̶eeba Jesusba jarasii: —Jẽarã́sturu, nau wẽrakau biuwẽa b̶uu; bari kãi nub̶uu.

Juan 11:11

Maka jaraped̶a Jesusba waya jarasii: —Dachi kõpaero Lázaro kãi nub̶uu maamina mʉʉba mau ʉ̃rʉmad̶e wãaruu.

Juan 11:12

Maud̶e Jesús baara nibabadaurãba ichimaa jarasid̶au: —Dai Mechiu, mau kãi nub̶uubʉrã aribiai.

Juan 11:14

Maabae Jesusba arakʉd̶e jarasii: —Lázaro biusii.