Juan 11:1 - Emberá Chamí

^1-2 Mau ewarid̶e ẽbẽra Lázaro abadau ãrea ẽpermo b̶uasii. Mau Lázaro Betania puurud̶ebena basii. Ara mau puurud̶e ichi neekaurã María maud̶e Marta panasid̶au. Mau Mariaba Dachi Mechiu jʉ̃rʉd̶e kera eaped̶a ichi bud̶aba poabisii.

Juan 11:1 Iomraidhean Croise

Mateo 21:17

Maabae Jesusba ãchi b̶ʉiped̶a Jerusalend̶ebena Betania puurud̶aa kãi b̶uad̶e wãsii.

Marcos 11:1

Jerusalend̶e bamaa panuud̶e Betfagé puurud̶e maud̶e Betania puurud̶e neesid̶au, Olivo ea kaita. Aria Jesusba ichi baara nibabadaurã ome panuu puurud̶aa bʉisii.

Juan 11:11

Maka jaraped̶a Jesusba waya jarasii: —Dachi kõpaero Lázaro kãi nub̶uu maamina mʉʉba mau ʉ̃rʉmad̶e wãaruu.

Juan 11:18

Betania puuru Jerusalend̶eeba ara kaita b̶uasii.

Juan 11:19

Maud̶eeba judiorã ãrea imisid̶au Marta maud̶e María kĩra chuburiad̶ai baita, ãchi neewau biusiid̶eeba.

Juan 11:3

Maud̶e Lázaro neekaurãba Jesusmaa jarad̶e bʉisid̶au: —Dai Mechiu, bichi kõpaero ãrea ẽpermo b̶uu.

Juan 12:17

Jesusba Lázaro chi jau b̶ubadaumarebena awara uruba asiid̶e, mau chokae jiradubisiid̶e, ẽbẽrarã aria ãrea duanasid̶au. Mau maad̶akare ãchiba unuped̶aad̶a nebʉrʉbachid̶au.

Juan 12:9

Judiorã ãreaba Jesús Betania puurud̶e b̶uu kuitaasid̶aud̶eeba ichi ichiad̶e wãsid̶au. Mau awara Lázaro, Jesusba chokae jiradubid̶a sid̶a ichiad̶e wãsid̶au.

Hechos 9:37

Ewari ab̶a Dorcas ẽpermaped̶a biusii. Maabae chi kakua jeraad̶aped̶a pieza ʉtʉbenad̶aa adoesid̶au.